25 Jahre 041 622 44 44 für Bestellungen ab CHF 29.– bei Abholung und Hausliefer- dienst (nicht kumulierbar!) ausgenommen JUST EAT Bestellungen Gutschein CHF 5.– BAMBOOS THAI KITCHEN Nr. 41 | 7. Oktober 2026 | Eine Ausgabe für Ob- und Nidwalden Rinderknecht 1_3q.indd 1 09.06.26 14:15 Dynamic_Fitness_1_2_q.indd 1 05.10.26 09:23 «Wir entfesseln Power in Nidwalden» Streifen_FreyCie_145x13mm.indd 1 07.07.26 09:30
09.00 Uhr Festgottesdienst mit Jodlercheerli Brisäblick Alphornduo Pulverschnee, Betruf Festpredigerin Priska Filliger Koller, Degersheim/SG 10.15 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Blasmusik Ennetmoos Jodlercheerli Brisäblick Alphorn-Formation ab 11.00 Uhr Festwirtschaft 14.00 Uhr Älperchilbi-Umzug mit Alpabzug 15.30 Uhr Älperspriich auf dem Dorfplatz 16.00 Uhr Tannenklettern und Festbetrieb mit Unterhaltung vom Ländlertrio Alpä-Ruisch ab 18.00 Uhr Ländlertrio H2O im Älper-Stibli 09.00 Uhr Älpergottesdienst mit Gedächtnis für die verstorbenen Mitglieder der Älperbruderschaft, mit musikalischer Umrahmung 20.00 Uhr Älpertanz im Hotel Engel in Stans mit Ländlertrio Alpä-Ruisch und grosser Tombola SONNTAG, 18. OKTOBER Älperchilbi Älpertanz MONTAG, 19. OKTOBER aelper.ch 010_1-Seite.indd 1 14.09.26 15:56
Lust, Arbeitsluft zu schnuppern? Entdecke einen unserer drei Lehrberufe hautnah. Seilbahnmechatroniker/in EFZ Kauffrau/-mann EFZ Hotel-Kommunikationsfachfrau/-mann EFZ Neugierig geworden? Scanne den QR-Code, erfahre mehr und melde dich für einen Schnuppereinsatz bei uns – wir sind gespannt auf dich!
Volksschule/Mittelschule Weihnachtsferien 19. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027 Fasnachtsferien 30. Januar bis 14. Februar 2027 Osterferien 26. März bis 11. April 2027 Sommerferien 3. Juli bis 15. August 2027 Herbstferien 25. September bis 10. Oktober 2027 1. November SO Allerheiligen 8. Dezember DI Mariä Empfängnis 24. Dezember DO Heiliger Abend 25. Dezember FR Weihnachten 26. Dezember SA Stephanstag 31. Dezember DO Silvester 1. Januar FR Neujahr 2. Januar SA Berchtoldstag 4. Februar DO Schmudo 19. März FR Josefstag 26. März FR Karfreitag 29. März MO Ostermontag 6. Mai DO Auffahrt 16. Mai SO Pfingstsonntag 17. Mai MO Pfingstmontag Unterwaldner unser Magazin Jede Woche in alle Haushaltungen von Nidwalden, Obwalden, Seelisberg sowie alle Restaurants und Cafés in Horw und Uri (Unterland) Verlag, Druck, Inserate- und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Zentrale 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 inserat@unterwaldner.ch, www.unterwaldner.ch Auflage 43 500 Exemplare (100% Streuung in Ob-/Nidwalden und Seelisberg) Inserate-Annahmeschluss Montag, 16.00 Uhr Inserate-Annahmestelle (inserat@unterwaldner.ch) Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Barbara Grossrieder/Zentrale Telefon 041 619 15 70 Kilian Minder Mobile 079 632 88 44 Andrea Epper Mobile 078 883 77 58 Herausgeber Ein Produkt der Engelberger Druck AG, Stans Impressum Schulferien 2026/2027 NW/OW Feiertage 2026/2027 NW/OW erien_Feiertage_Impressum_1_2_h.indd 1 24.09.26 13:18 berggasthof.ch Geniessen Sie echte Nidwaldner Esskultur mit Käse, Brot, Wein und ausgewählten Hofprodukten. Samstag, 10. Oktober 2026 von 9 bis15 Uhr auf dem Dorfplatz in Stans, beim Wuche Märcht GenussMarktStans.ch Tipp: Nach dem GenussMarkt ins Culinarium Alpinum, Stans 16.15 + 17.30 Uhr: Vorträge zur Kastanie als Genussmittel (Hans-Peter Rust, IG Pro Kastanie Zentralschweiz PLUS) ab 18.30 Uhr: Kastanien-Dinner Nächster GenussMarkt: Samstag, 17. April 2027 Von Experten empfohlen! AprikosenTraum PREMIERE:
portmann.gmbh Alter Postplatz 2, 6370 Stans – Tel. 041 610 19 26 www.cityoptik.ch RODENSTOCK B.I.G. EXACT® Kompromissloses Seherlebnis mit B.I.G. EXACT® Sensitive. Die weltweit ersten Brillengläser, welche an die individuelle, visuelle Sensitivität und Biometrie Ihrer Augen angepasst sind. HIER WERDEN SIE GESEHEN. CityOptik_INS2026_Rodenstock_KW09_145x205.indd 1 19.01.26 14:44
KW 41 | Donnerstag 8. bis Mittwoch 14. Oktober Türöffnung: Do Fr Sa So Mi 13.30 Uhr, Mi Di 17.15 Uhr AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 Online Reservation oder Direktkauf www.kinostans.ch Kinoprogramm Stans Do Fr Sa So Mi 14.00 D 6 Shaun das Schaf D 10 Das gewisse Etwas Do Fr Sa 17.30 Mo Di 17.30 D 6 Emil und die Detektive Do Sa Mi 14.15 Fr So 16.30 D 6 Bibi Blocksberg Do Fr So Mi 14.30 Paw Patrol: Dino Do Fr 16.30 Der perfekte Urlaub Ab 22. Oktober A Bicyclette Mo Mi 17.30 Immer weiter Mo Di 17.30 D 6 Marsupilami Sa 14.30 D 12 Heart of the Beast Do Fr Sa 20.15 So 17.00 & 19.30 Mo Di Mi 20.00 111 Echoes from Halifax Sa Mo 20.00 So 17.00 Di Mi 17.30 D 14 (16) F/d 8(12) Ov 10 Digger Fr Mo Mi 20.00 So 19.00 D 14 Spa Weekend Do Di 20.00 Sa 17.30 D 4 Fr So 14.15 Do Sa Mi 16.30 Forgotten Island D 6 (10) Die chronologische Programmansicht ist auf unserer Webseite www.kinostans.ch unter „Spielzeit“ zu finden. D 6/4 Sprachversion/Einlassalter/in Begleitung Erwachsener D 6(8) In Klammern empfohlenes Alter Unser Programm per Klick Noch einfacher geht es über diesen QR-Code. Sie gelangen direkt auf unsere Kinowebseite und erhalten das Programm in der Tagesansicht. 2. Woche Ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Die Planung erfolgt wöchentlich jeweils am Montag, basierend auf aktuellen Besucherzahlen, neu. Kinoplus-Karte: Prepaid Kinoplus Karte mit fünf Eintritten zum Preis von je Fr. 15.- pro Ticket. Die Karte ist nur an der Kinokasse erhältlich und ein Jahr gültig. Der verbleibende Restbetrag kann danach ohne Rabatt weiter genutzt werden. Ab 15. Oktober Alte Liebe Sense and Sensibility Lügen über meine Mutter Ab 5. November Curly Burly A Talent for Murder Ab 22. Oktober Ali G. :How Iz I? Der Perfekte Urlaub Frank & Lewis The Social Rechoning Der mächtigste Mann der Welt begibt sich auf eine verzweifelte Mission, um zu beweisen, dass er der Retter der Menschheit ist, bevor die von ihm ausgelöste Katastrophe alles zerstört. Von Alejandro González Iñárritu (The Revenant) mit einem überraschend ironischen Tom Cruise und einer absurden und witzigen Geschichte. Basierend auf Colleen Hoovers Bestseller erzählt dieser fesselnde Psychothriller die Geschichte der Autorin Verity Crawford (Anne Hathaway) und Lowen Ashleigh (Dakota Johnson), einer bislang recht erfolglosen Schriftstellerin, die auf das Anwesen der Crawfords zieht, um für Verity als Ghostwriterin zu arbeiten. Nachdem Lowen Veritys autobiografische Aufzeichnungen entdeckt, gerät sie in einen Strudel verstörender und verwirrender Geständnisse über Veritys Ehemann Jeremy und ringt damit, Fiktion von Realität, Manipulation von Anziehung und Gelegenheit von Besessenheit zu unterscheiden. Verity Deutsch, 117 Min In ihrer letzten gemeinsamen Nacht entdecken Jo und Raissa ein geheimnisvolles Portal, das sie auf die geheimnisvolle Insel Nakali verschlägt. An diesem fantastischen Ort leben magische und mythische Wesen, von denen sie schon als Kinder in den Geschichten ihrer Familien gehört haben. Deutsch, 109 Min Forgotten Island 2. Woche Deutsch, 129 Min 2. Woche Am 2. September 1998 verändert der Absturz des Swissair-Flugs 111 vor der Küste von Halifax das Leben vieler Menschen für immer. Der Film erzählt die Nachwirkungen und folgt Menschen in verschiedenen Ländern, deren Schicksale durch das Unglück miteinander verbunden sind. Angehörige ringen um Gewissheit über ihre Liebsten, Helfende versuchen Trost zu spenden, und die Bewohner der kanadischen Küste werden mit den Spuren der Tragödie konfrontiert. Während die Zeit vergeht und Fragen offen bleiben, zeigt der Film, wie Trauer verbindet, Beziehungen verändert und neue Perspektiven entstehen lässt. Digger Originlafassung Ov/d 97 Min 2. Woche Programmplanung: 111 Echos from Halifax D 14 (16) Verity Do Fr Sa 20.00 So 19.30 Di Mi 20.00 Ed/D 10
aneas design GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans aneas-design.ch einrichten hat viele seiten, wir zeigen die schönsten a n e a s r a u m g e s t a l t u n g
Volksschule/Mittelschule Weihnachtsferien 19. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027 Fasnachtsferien 30. Januar bis 14. Februar 2027 Osterferien 26. März bis 11. April 2027 Sommerferien 3. Juli bis 15. August 2027 Herbstferien 25. September bis 10. Oktober 2027 1. November SO Allerheiligen 8. Dezember DI Mariä Empfängnis 24. Dezember DO Heiliger Abend 25. Dezember FR Weihnachten 26. Dezember SA Stephanstag 31. Dezember DO Silvester 1. Januar FR Neujahr 2. Januar SA Berchtoldstag 4. Februar DO Schmudo 19. März FR Josefstag 26. März FR Karfreitag 29. März MO Ostermontag 6. Mai DO Auffahrt 16. Mai SO Pfingstsonntag 17. Mai MO Pfingstmontag Unterwaldner unser Magazin Jede Woche in alle Haushaltungen von Nidwalden, Obwalden, Seelisberg sowie alle Restaurants und Cafés in Horw und Uri (Unterland) Verlag, Druck, Inserate- und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Zentrale 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 inserat@unterwaldner.ch, www.unterwaldner.ch Auflage 43 500 Exemplare (100% Streuung in Ob-/Nidwalden und Seelisberg) Inserate-Annahmeschluss Montag, 16.00 Uhr Inserate-Annahmestelle (inserat@unterwaldner.ch) Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Barbara Grossrieder/Zentrale Telefon 041 619 15 70 Kilian Minder Mobile 079 632 88 44 Andrea Epper Mobile 078 883 77 58 Herausgeber Ein Produkt der Engelberger Druck AG, Stans Impressum Schulferien 2026/2027 NW/OW Feiertage 2026/2027 NW/OW erien_Feiertage_Impressum_1_2_h.indd 1 24.09.26 13:18 berggasthof.ch CHRISTENBECK.CH Oktober- Leckerbissen SCHLORZIFLADEN Fruchtige Birnenweggenfüllung auf zartem Mürbteig mit feinem Rahmguss. ÄLPER MOSCHTBROT Unser traditionelles Sauerteigbrot zu Ehren der Älperchilbi Stans. { chf 4.2o } { chf 4.3o } { chf 9.2o } 20h Teig- Ruhephase POKÉ BOWL Reis, Tofu, fermentiertes Gemüse und knackige Toppings – bunt und lecker.
FO FA FON 041 624 45 11 Lussi Tavola AG CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH HOTEL restaurant rössli Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen «warmer Küche» von 11 bis 22 Uhr, mit «Nachmittagskarte» von 14 bis 18 Uhr reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken Geniesser-Menü für Oktober 2026 Aktuell im und ums Rössli Jeden Monat ein neues Erlebnis FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 Marroni-Apfelsuppe mit Madeira FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 Duo vom Wildschwein-Rohschinken mit Selleriesalat, Baumnüssen und Sauce Cumberland sowie Hirschcarpaccio mit Trüffelöl und Sbrinz FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 Rehschnitzel «Jägerart» an Trauben-Grappasauce hausgemachte Spätzli und klassische Beilagen FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 Traubensorbet mit Grappa FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 Ganzes Geniesser-Menü CHF 77.– Hauptgang mit Suppe CHF 50.– Hauptgang mit Vorspeise CHF 55.– Bis 7. November 2026 Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See www.wawlpwstu.ablpli-sktluebwlie-knleawlpe.cnhalp.ch UNTERWALDEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – mit hervorragender und zuvorkommender Bedienung und Gastfreundschaft
FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12 ON 041 624 45 11 AX 041 624 45 12 Stansstaderstrasse 63a | 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 bestellung@getraenkelussi.ch getraenkelussi.ch Monatsweine gültig im Abholmarkt bis 31. Oktober 2026 Montagny 1er Cru les Bouchots AOP, Chartron et Trebuchet, Brugund, Frankreich Weisse Blüten, Zitrusfrüchten und Honig. Mineralisch mit subtilen Anklängen von Vanille und zarter Röstaromatik. Langer eleganter Abgang. Kürbisrisotto, Rehmedaillons, Hirschkalbsrücken, Wildravioli 10% 75 cl, statt Fr. 28.50 Fr. 25.65 Il Ruspo Sangiovese IGT, Podere Barbi, Umbrien, Italien Rubinrot, intensiv und komplex nach dunklen Früchten und Gewürzen mit langem Abgang. Wildteller, Pilzrisotto, Ossobuco, Wildterrine mit Preiselbeeren 15% 75 cl, statt Fr. 17.50 Fr. 14.88 Museum Reserva Oro Cigales DO, Finca Museum, Spanien Reifen roten und schwarzen Beeren kombiniert mit Pflaumen, Lakritz und Gewürzen. Elegante und cremige Tannine. Vollmundig und langer Abgang. Wildschweinbraten, Hirschentrecôte, Wildhacktätschli mit Pilzsauce 16% 75 cl, statt Fr. 18.50 Fr. 15.55 Ab 30 Fl. = 1 Magnum gratis Coto Mayor DCOa Crianza, El Coto, Rioja, Spanien Fruchtiger Auftakt nach roten Beeren, Gewürze mit einer Nuance Vanille und Zimt. Harmonisch, geschmeidig mit einem fruchtbetonten würzigen Abgang. Rehpfeffer mit Spätzli, Wildburger, Hirschgeschnetzeltes mit Pilzen 25% 75 cl, statt Fr. 11.60 Fr. 8.70 Pinot Noir AOC, Caves du Paradis, Wallis, Schweiz Harmonisch mit feinen Aromen nach Himbeeren und schwarzen Johannisbeeren. Rehpfeffer, Steinpilz-Tagliatelle, Flammkuchen, Lammkeule 20% 75 cl, statt Fr. 16.40 Fr. 13.12 Petite Arvine AOC Grand Métral, Provins, Wallis, Schweiz Zarte Zitrusnoten, weisse Blüten und ein Hauch Kräuterwürze. Am Gaumen frisch, mineralisch und schlank geführt, mit präziser Säure. Apéro, Zanderfilet mit Kürbis- püree, Kalbsgeschnetzeltes mit Champignons und Rösti 20% 75 cl, statt Fr. 18.95 Fr. 15.16 Stansstaderstrasse 63a | 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 bestellung@getraenkelussi.ch getraenkelussi.ch Getraenke_Lussi.indd 1 05.10.26 16:18
Sponsoren ZENTRALSCHWEIZER HAUT-TAG für Publikum Samstag, 24. Oktober 2026 Ort: Glasi-Restaurant Adler, 6052 Hergiswil am See Kosten: Gratis Anmeldung: Frau Liv Villiger: liv.villiger@dsc-clinic.ch Anmeldeschluss: 17.10.2026
ZENTRALSCHWEIZER HAUT-TAG für Publikum Samstag, 24. Oktober 2026 Themen und Ablauf PD Dr. Dr. med. Ahmad Jalili Dipl. Ärztin Antonia Schumacher Dr. med. Francesca Ney Dr. med. Arash Valipour 14:00 – 14:15 Begrüssung PD Dr. Dr. med. Ahmad Jalili Präsident DermaNet Schweiz und Leiter Dermatology & Skin Care Clinic 14:15 – 14:45 Hautrötungen; Was steckt dahinter? Dipl. Ärztin Antonia Schumacher Assistenzärztin Dermatologie & Venerologie Dermatology & Skin Care Clinic 14:45 – 15:15 Vitiligo & Pigmentstörungen PD Dr. Dr. med. Ahmad Jalili Leiter und Facharzt, Dermatology & Skin Care Clinic 15:15 – 15:45 Akne und unreine Haut Dr. med. Francesca Ney Assistenzärztin Dermatologie & Venerologie Dermatology & Skin Care Clinic 15:45 – 16:15 Hyperhidrosis (übermässiges Schwitzen); Was kann man dagegen tun? Dr. med. Arash Valipour Facharzt Dermatologie & Venerologie Dermatology & Skin Care Clinic Ab ca. 16:30 Uhr Apéro und Fachaustausch
Über 1300 Brautkleider sofort verfügbar! Spezial-Abteilung: UmstandsBrautmode GRÖSSTE AUSWAHL der Zentralschweiz KOSTENLOSE BERATUNG persönlich, ehrlich, kompetent ÄNDERUNGSSERVICE im Geschäft GRÖSSEN 34 - 54 Jetzt Termin vereinbaren 041 930 13 25 News 2027 Jetzt erhältlich! / /wickybrautundfestmode www.brautmode-wicky.ch
Schmiedgasse 47, Stans Vorhänge wir fertigen und montieren Ihnen Ihre neuen Vorhänge. Vorhangsysteme Felix_Odermatt1_1.indd 1 28.09.26 11:33 HÖRSINN. Hörwerk GmbH · Sarnen Tel. 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch Wir sind die Fachfrauen für Ihr gutes Hören und Verstehen. Hoerwerk_1_2_q.indd 1 01.10.26 14:04
Petition_1_3_q.indd 1 01.10.26 14:08 Besuchen Sie Mauritius Tiefenentspannung am Traumstrand. Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | 041 612 10 95 info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch Preisig_Reisen1_3q.indd 1 01.10.26 11:46 Der Sommer fährt elektrisch. Alpinista | Mulholland | Del Mar Probefahrt buchen: QR scannen oder anrufen AB CHF 10'290.- MY26 LIVEWIRE S2 Probefahrt ROTZBERGSTRASSE 19 - 6362 STANSSTAD - 062 777 41 71 e_performance_1_3_q.indd 1 06.07.26 11:36
Geld erklären aber wie? Wie viel Sackgeld ist richtig? Was tun bei Schulden, Fakes und «Buy now, pay later»? Ein Abend mit Antworten. 18.00-20.30 Uhr NKB Forum gratis Event 29. Oktober 2026 Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans für Mehr Infos zum Event & direkt anmelden
Ort: ACTIV Fitness, Riedenmatt 2, Stans Leitung: Marianne Niederberger, Sportleiterin esa Kosten: CHF 320.– für 15 Lektionen, inkl. Benutzung Dusche/Sauna Mitnehmen: – Velohose – Clickschuhe, falls vorhanden – oder feste Turnschuhe – kleines Frotteetuch – Dusch-Sachen – unbedingt Trinkflasche! Indoor Cycling – Fit über den Winter mit dem gelenkschonenden Ausdauertraining Draussen kalt und grau? Drinnen bringen wir Sie in Schwung! Indoor Cycling ist ein gelenkschonendes Ausdauertraining auf stationären Bikes – ideal, um auch im Winter aktiv und fit zu bleiben. Den Widerstand bestimmen Sie selbst und passen das Training ganz einfach Ihrer persönlichen Fitness an. Ob Anfänger/in oder bereits gut in Form: Gemeinsam mit Gleichgesinnten trainieren Sie Ausdauer und Kondition, haben Spass an der Bewegung und machen sich ganz nebenbei fit für die nächste Velosaison. Aufsteigen, lostreten und fit durch den Winter! Daten – 6./13./20./27. November 2026 – 4./11./18. Dezember – 8./15./22./29. Januar 2027 – 5./12./19./26. Februar Zeit: Freitag, 10.10 – 11.05 Uhr Anmeldung: Pro Senectute Obwalden und Nidwalden Geschäftsstelle Stans Telefon 041 610 76 09 info@nw.prosenecute.ch Reportage
DAUERMATCHBALLSPENDER: J. WINDLIN AG, KERNS // MOOSFREI, STANS // SLONGO RÖTHLIN PARTNER, STANS // KFN KABELFERNSEHEN NIDWALDEN, STANS // GEBRÜDER KUSTER AG, STANS // LUSSI DANI MALERGESCHÄFT, HERGISWIL // FB-TROCKNUNGSSERVICE, SARNEN // TREUHANDLUNG AG, STANS // HEINEKEN, LUZERN // PILATUS GETRÄNKE, ALPNACH // AQWA AG, STANS // INNOVAL APOTHEKE, STANS // DORFPLATZ 9, STANS // QUARTIER VIER ARCHITEKTUR AG, STANS // SPARKASSE SCHWYZ AG, STANS // SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT VIERWALDSTÄTTERSEE (SGV), LUZERN // RCR JETS AG, STEINHAUSEN GRILLSTAND VOR ORT 15:45 ⁄⁄ MU19I BSV Stans – SG Freiamt PLUS MEDICAL PARTNER HAUPTSPONSOR GÖNNERVEREINIGUNG 19:30 // FRAUEN – SPL2 BSV STANS — HC ARBON 20:30 // CUP MÄNNER – 1/16-FINAL BSV STANS (NLB) — HSG BADEN-ENDINGEN (NLB) HEIMSPIELE FREITAG, 9. OKTOBER 2026 SAMSTAG, 10. OKTOBER 2026 SPORTHALLE EICHLI STANS
Emmetter Pilgerbrot, Süssmost und ein Stück lokaler Käse – perfekt für die nächste Wanderung, jetzt in Ruädis Märcht. Ruädis Märcht, Dorfstrasse 24 6376 Emmetten +41 78 322 22 78 www.ruadis-marcht.ch s_Maercht_1_8_q.indd 1 05.10.26 Jede Brille zum KOMPLETTPEIS inklusive Gläser geschenkt! N Optic Nur bis 24.10.2026 Jede Brille zum Komplettpeis mit einem Rabatt von 200,-* Terminbuchung unter www.4visionoptic.ch Beispiel: Brillenfassung TITAN 198,- Glaspreis 200,- Sie zahlen nur den Preis der Brillenfassung 198.- Gilt für Brillengläser Weit oder Nah mit Superentspiegelten Gläsern für Gleitsichtgläser gilt ein Aufpreis. gilt nicht für Spezialbrillen z.B. randlose Bohrbrillen. Stansstaderstrasse 43 - Stans * 4Vision1_2q.indd 1 05.10.26 16:07
Immobilien Zu vermieten im Dorfzentrum von Beckenried Tiefgaragenplätze /auf Wunsch mit Ladestation Miete: Fr. 150.– inkl. Nebenkosten Auskunft: B. Murer murer@bissigmurer.ch SMS 079 440 96 51 Neumontagen und Reparaturen Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel. 079 655 88 24 Zu vermieten in Beckenried an NR 5½-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten 1. OG in einem Chalet Fr. 2950.– exkl. Nebenkosten Fr. 200.–, Garage Fr. 120.– mit Gartenanteil und Sitzplatz. Telefon 078 913 42 00 3½-Zimmer-Wohnung auf dem Bauernhof Wolfenschiessen Baujahr: 2019 Ab November 2026 oder nach Vereinbarung gedeckter Parkplatz 2 km zum Bahnhof Wolfenschiessen Mietpreis: Auf Anfrage Kontakt/Besichtigung: Niederberger, Telefon 079 483 74 74 Einstellplatz im Neubau in Wolfenschiessen NW zu vermieten Grosszügiger Einstellplatz in Wolfenschiessen, direkt an der Verbindung Richtung Engelberg. Dank 4 m Raumhöhe und 3 m Parkplatzbreite ideal für Wohnmobile, Wohnwagen, hohe Fahrzeuge oder PW. Stromanschluss vorhanden. Bei Interesse oder Fragen: 079 301 22 23
Josef Gut AG, Rieden 1, 6370 Stans, 041 619 10 50 gut@gutstans.ch www.gutstans.ch Ölpreise geben nach – Versorgungslage bleibt angespannt Richtpreise nach Stans in CHF inkl. MWSt Der Markt Diesel B0= -10/-20° ohne Biokomponenten Der Ölmarkt startet mit tieferen Preisen in die Woche. Die G7-Staaten haben sich am Freitag auf Druck aus Washington geeinigt, über die nächsten vier Monate bis zu 100 Millionen Barrel Rohöl und Diesel aus ihren Notreserven freizugeben, mit einem Schwerpunkt auf Diesel in den ersten 20 Tagen. Brent ist heute Morgen unter 100 Dollar in die neue Woche gestartet. Auch aus dem Nahen Osten kommt Entlastung. Die Rohölexporte aus der Region lagen zuletzt an mehreren Tagen wieder über dem Vorkriegsniveau, und Saudi-Arabien hat die Preise für Lieferungen nach Asien im November deutlich gesenkt. Die OPEC+ lässt ihre Förderziele für November unverändert, was der Markt bereits erwartet hatte. Die Lage bleibt dennoch fragil. US-Präsident Trump lehnte einen iranischen Vorschlag zur Öffnung der Strasse von Hormus ab, und die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf weiter. Gleichzeitig hat China seine Exporte von Ölprodukten für Oktober ausgesetzt, und die Ukraine will ihre Angriffe auf russische Raffinerien verstärken. Für die Inlandpreise sind zudem die Rheinfrachten und der Dollarkurs entscheidend. Die Rheinfrachten liegen aktuell bei rund CHF 285.00 pro Tonne, der US-Dollar notiert bei rund CHF 0.83. Wir empfehlen, den Bedarf für die bevorstehende Heizperiode jetzt zu decken. Allfällige Preiskorrekturen können anschliessend gezielt für die Absicherung der Heizperiode 2027/28 genutzt werden. Börsenwerte 05.10. 29.09. Rohöl WTI USA USD 89.49 92.59 Rohöl Brent USD 101.60 105.45 CHF/USD CHF 0.83 0.83 Rheinfracht CHF 285.00 215.00 Preisstatistik 12-Monate 2025/26 Heizöl extra leicht Tankzugpreis CHF/100 Liter 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00 130.00 140.00 150.00 160.00 170.00 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26 09.26 10.26 Preisstatistik 10-Wochen Rohöl in New York in USD USD/CHF Heizöl extra leicht Tankzugpreis CHF/100 Liter 85.00 90.00 95.00 100.00 105.00 110.00 115.00 120.00 125.00 130.00 135.00 140.00 145.00 150.00 155.00 160.00 165.00 170.00 30.07. 06.08. 13.08. 20.08. 27.08. 03.09. 10.09. 17.09. 24.09. 01.10. Kalkulationsgrundlagen Rheinfrachtpreise in CHF/Tonne Holz-Pellets Richtpreise Preise in CHF inkl. MWSt und CO2-Abgabe franko Tank. Preisänderungen aufgrund aktueller Marktentwicklung vorbehalten. Kalkulationsgrundlagen - Zufahrt mit mindestens 32 Tonnen möglich - Distanz Strasse-Tank 20 Meter - 1 Abladestelle, keine Expresslieferung in CHF/Tonne 6 Tonnen auf Anfrage 12 Tonnen CHF 470.70 18 Tonnen CHF 458.50 Stans, 05.10.2026 0.00 20.00 40.00 60.00 80.00 100.00 120.00 140.00 160.00 180.00 200.00 220.00 240.00 260.00 280.00 300.00 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26 09.26 10.26 0.75 0.78 0.80 0.83 0.85 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26 09.26 10.26 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00 130.00 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26 09.26 10.26
Vorsorge schützt den Wert Ihrer Immobilie. Ablagerungen in Abfluss-, WC-, Meteor- und Sickerleitungen können zu Verstopfungen, Rückstau und teuren Wasserschäden führen. Wir reinigen Ihre Leitungen professionell und kontrollieren sie anschliessend mit Kanal-TV. So erkennen wir Probleme frühzeitig und helfen, kostspielige Folgeschäden zu vermeiden. Reinigen der wohnungsinternen Abläufe • Ausfräsen der Küchenleitung • Reinigen der Lavabo-, Badewannen- und Dusch-Siphone (max. 3 Nasszellen) • Kontrolle der WC-Leitungen mit Kanal-TV CHF 250* • Spülen der Sicker-, Dachwasser-, Meteor-, Waschküchen- und Schmutzwassergrundleitungen pro Ein-/max. Zweifamilienhaus • Entleeren der Schlammsammel und Einlauf-Schächte inkl. Entsorgung CHF 650* Reinigen der Grundleitungen • Reinigen der wohnungsinternen Abläufe und Leitungen • Reinigen der Grundleitungen CHF 800* Kombiangebot 041 562 83 85 dispo.zs.ks@itskanal.ch *Preise exkl. 8.1% MwSt / Anfahrt Inklusive. Verbrauchsmaterial wird separat verrechnet. iTS Kanal Services AG www.itskanal.ch
NÄF AG Werkhofstrasse 10 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.naef.swiss storen@naef.swiss NÄF AG Menznauerstrasse 33 6110 Wolhusen Telefon 041 491 03 33 www.naef.swiss storen@naef.swiss ENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME FERTIGUNGEN FREISTEHENDE SYSTEME SONNENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPAR NSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME SPEZIALANFERTIGUNGEN FREISTEHENDE SYSTEME SONNENSTOREN TUCHER LLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHIRME SPEZIALANFERTIGUNGEN FREISTE YSTEME SONNENSTOREN TUCHERSATZ LAMELLENSTOREN ROLLLADEN REPARATUREN INSEKTENSCHUTZ SONN
HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER CO-SPONSOR GASTROPARTNER CO-SPONSOR UMBAUEN ZEIT FÜR VERÄNDERUNG? – Wohnungsumbauten – Küchen- und Badumbau – Umnutzungen – Balkonerweiterungen und Wintergärten – Unterkellerungen, Unterfangungen SARNERAATAL TEAM 3. LIGA SONNTAG, 11. OKTOBER 2026, 16.00 UHR TEAM SARNERAATAL A – FC HORW «Die beiden Teams laufen zusammen mit Bewohner und Betreuer von der Stiftung Rütimattli ein.» MATCHBALLSPONSOREN: AUTOSPRITZWERK ANDRÉ KISER AG, KÄGISWIL // ROHRER MARCO, FLÜELI-RANFT // TROPHEUM – PIZZA ON THE ROAD, KÄGISWIL // ANDRÉ WERMELINGER, SACHSELN // RETO GEISER, STALDEN // ROTH GARTEN, EMMEN // FRITZ FRUTIGER, SACHSELN SENIOREN 30+ FREITAG, 9. OKTOBER 2026, 20.00 UHR TEAM SARNERAATAL – TEAM OG KICKERS b JUNIOREN SONNTAG, 11. OKTOBER 2026, 11.00 UHR JUNIOREN B JF SARNERAATAL b – FC STANS MITTWOCH, 14. OKTOBER 2026, 18.30 UHR JUNIOREN D TEAM OBWALDEN UN14 – FC SEMPACH a FC_Sachseln_Matchinserat_1_1.indd 1 05.10.26 11:21
LEICHT MITTEL SCHWER Sudoku udoku.indd 1 01.10.26 11:49 JAHRESKONZERTE 2026 17./20./24. OKTOBER 2026 www.bärgröseli.ch SONNTAG, 18. OKTOBER Älperchilbi aelper.ch 010_Fueller_1-8q.indd 1 14.09.26 15:55 Aelper_1_8q.indd 1 02.10.26 12:07 Spenden, damit Aliya dabei sein kann. www.winterhilfe.ch Winterhilfe Nidwalden, 6370 Stans IBAN CH89 0900 0000 6001 0281 8 Winterhilfe 1_8quer.indd 1 10.09.26 16:47 SA & SO, 7.– 8. Nov. 2026 www.alp26.ch Alpiner Degustationsmarkt Culinarium_1_8_q.indd 1 24.09.26 11:33
Wir bauen für Sie um Modernisierung Geschäftsstelle Stansstad Die Nidwaldner Kantonalbank modernisiert ihre Geschäftsstelle in Stansstad. Ab Montag, 12. Oktober 2026 bis und mit Sonntag, 22. November 2026 ist die Geschäftsstelle infolge der Bauarbeiten vorübergehend geschlossen. Die Selbstbedienungszone bleibt während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt zugänglich. Für die Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung und danken für Ihr Verständnis. Ihre Möglichkeiten während des Umbaus: • Schaltertransaktionen: Nutzen Sie unsere Geschäftsstelle in Hergiswil, den Hauptsitz in Stans oder unsere weiteren Geschäftsstellen. Bargeldtransaktionen werden künftig ausschliesslich an den Selbstbedienungsgeräten möglich sein. • Bargeldbezug CHF/EUR: Die 24-Stunden-Selbstbedienungszone im Eingangsbereich der Geschäftsstelle Stansstad ist während des Umbaus uneingeschränkt zugänglich. • Bezug Münzrollen: Nutzen Sie unsere Geschäftsstelle in Hergiswil, den Hauptsitz in Stans oder unsere weiteren Geschäftsstellen. Bezüge von Münzrollen sind nach dem Umbau in Stansstad nicht mehr möglich. • Bargeldeinzahlung CHF (Noten und Münzen): Ebenfalls in der 24-Stunden-Selbstbedienungszone im Eingangsbereich möglich. • Tresorfach: Zugang nach Voranmeldung (unter 041 619 22 22) jeweils am Mittwoch von 14.00 bis 16.30 Uhr (ausgenommen 14. Oktober 2026). • Beratungsgespräche: Das Team der Geschäftsstelle Stansstad empfängt Sie vorübergehend am Hauptsitz in Stans. Nach Vereinbarung besuchen wir Sie auch gerne bei Ihnen vor Ort. Alle Informationen zum Umbau finden Sie unter www.nkb.ch/umbau-stansstad. Das Team der Geschäftsstelle Stansstad freut sich, Sie auch während der Umbauzeit persönlich und kompetent zu beraten. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Ihr Team der Geschäftsstelle Stansstad
Roessli_142x100.indd 1 RoessliR_1o4e2sxs1li_0104.in2dx1d001.indd 1 Stansstaderstrasse 16 · CH–6370 Stans · Telefon 041 619 15 77 · www.articolo.ch Fashion To Go Liebe Kunden Shoppen Sie die schönsten Looks der neuen Saison ganz einfach über unseren Online-Service, via Mail oder telefonisch direkt im Articolo. Natürlich beraten wir Sie gerne ganz persönlich in unserem Geschäft zu den angegebenen Öffnungszeiten oder vereinbaren Sie mit uns einen Personal-Shopping Termin nach Wunsch. Alle Informationen zu diesem Service erhalten Sie unter der Telefonnummer 041 619 15 77 oder schreiben Sie an articolo@articolo.ch. Wir freuen uns sehr darauf von Ihnen zu hören. Lederblazer Via Masini Fr. 589.–, Pullover Vanisé Fr. 339.–, T-Shirt Citizens of Humanity Fr. 98.–, Jeans Citizens of Humanity Fr. 389.–, Gürtel Nili Lotan Fr. 479.–, Tasche Jerôme Dreyfuss Fr. 479.–, Stiefel Isabel Marant Fr. 729.–
CHRISTINE UND JOSEF LUSSI TAVOLA AG LUSSI-WASER FON 041 620 31 44 K L E W E N A L P INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 620 31 44 info@alpstubli-klewenalp.ch Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Ski- und Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen», Ausruhen und Sünnelen Bedientes Bergrestaurant mit gutbürgerlicher Küche. Kinderparadies Montag bis Sonntag 8.15–19.00 Uhr (für Gruppen auf Vorreservation auch länger) Goldener Herbst über dem Hochnebel Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bitte reservieren. Feine, saisonal-regionale Gerichte in traumhafter Landschaft im Alpstubli auf der Klewenalp. 3.10.2008 15:34:42 Uhr www.alpstubli-klewenalp.ch 3.10.2008 15:34:42 Uhr www.alpstubli-klewenalp.ch 3.10.2008 15:34:42 Uhr Herbstzeit = Wildzeit zum Geniessen auch auf der Klewenalp bis 1. November 2026 Wild auf Wild – nahe bei der Jagd Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.
Kurz vor der Abgabe? Du stehst kurz vor dem Ende deiner Abschlussarbeit und dir fehlt noch der letzte Schliff? Gerne helfen wir dir: vom Lektorat über die Aufbereitung deiner Daten und die Aus- wahl des richtigen Papiers bis hin zu deiner fertigen und persönlichen Arbeit. Gewinne mit dem ersten Eindruck! Druck in Perfektion seit 1896. Abschlussarbeit_DD.indd 1 28.09.26 15:43
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Seefeld! www.scbuochs.ch Der Sportclub Buochs und das Chalet-Team danken für Ihre Unterstützung. KERAMISCHE WAND & BODENBELÄGE MAURERARBEITEN WERNER KAISER GMBH ENNETBÜRGERSTR. 22A 6374 BUOCHS TEL. 041 620 48 40 MEDICAL PARTNER sap - scherer-treuhand.ch PBA-Logo-Slogan.indd 2 28.03.17 14:30 www.jhag.ch Auswärtsspiel Meisterschaft 1. Liga Samstag, 10. Oktober 2026, 18.00 Uhr Sportplatz La Blancherie, Delémont SR Delémont – SC Buochs Weitere Spiele Freitag, 9. Oktober 2026 20.00 Uhr SC Buochs Sen. 30+ – FC Rotkreuz Samstag, 10. Oktober 2026 10.00 Uhr SC Buochs D-7 b – SC Emmen f 12.00 Uhr SC Buochs D-9 b – FC Stans Bürgenstock 14.30 Uhr SC Buochs Ca – Team OG Kickers c Sonntag, 11. Oktober 2026 14.00 Uhr SG Buochs-Stans Ba – SC Goldau a Sportplatz Eichli, Stans 16.00 Uhr SC Buochs II – SC Emmen II Seit 38 Jahren. birrer-storen.ch Tel: 041 282 04 04
ALP’26: Das Beste aus den Alpen in Stans Degustationsmarkt SA, 7. November 2026, 10.00–17.00 Uhr SO, 8. November 2026, 09.00–17.00 Uhr CULINARIUM ALPINUM, Mürgstrasse 18, Stans Eintritt inkl. Degustationspass: CHF 10.– Medaillenverleihung mit Anton Mosimann SA, 7. November 2026, 18.30 Uhr Theater Stans, Mürgstrasse 6 alp26.ch Vom 6. bis 8. November 2026 wird das CULINARIUM ALPINUM in Stans zum Treffpunkt für alpine Regional Produkte: Die ALP’26 vereint einen einzigartigen Degustationsmarkt, einen internationalen Produktwettbewerb und ein Fachforum unter einem Dach – und macht die Zentralschweiz für drei Tage zum Zentrum des Alpenraums. Stöbern, Verkosten, Einkaufen Am Samstag, 7. November, sowie am Sonntag, 8. November, verwandelt sich das ehemalige Kapuzinerkloster Stans in einen einzigartigen Indoor-Markt. Rund 50 Produzentinnen und Produzenten aus dem Alpenraum präsentieren ihre Spezialitäten in den historischen Räumlichkeiten: Käse, Fleischprodukte, Backwaren, Getränke und Kräutererzeugnisse aus allen Alpenregionen laden zum Entdecken, Probieren und Mitnehmen ein. Der direkte Kontakt zwischen Produzierenden und Besucherinnen und Besuchern macht den Markt zu mehr als einem Einkaufserlebnis – hier steckt hinter jedem Produkt eine Geschichte und ein Gesicht. Medaillen für die besten Produkte Herzstück der ALP’26 ist der internationale Produktwettbewerb. Eine unabhängige Fachjury bewertet Erzeugnisse aus fünf Kategorien – Milchprodukte, Bäckerei- und Confiserieprodukte, Fleisch- und Fischprodukte, Obst- und Gemüseprodukte sowie Getränke – nach handwerklicher Qualität, Regionalität, Innovation und sensorischen Eigenschaften. Am Samstagabend, 7. November, verleiht Starkoch Anton Mosimann im Theater Stans die begehrten Medaillen an die besten Produkte des Alpenraums. Die Auszeichnung schafft Sichtbarkeit, die weit über den Markt hinausreicht – bei Fachpublikum, Medien und einer Kundschaft, die zunehmend auf Herkunft und Handwerk achtet. Forum: Von den Alpen auf den Teller Am Freitag, 6. November, geht dem Markt das Fachforum «Von den Alpen auf den Teller – erfolgreich nachhaltig» voraus. Fachleute aus Landwirtschaft, Gastronomie, Forschung und Tourismus diskutieren Zukunftsfragen der alpinen Ernährungskultur und der regionalen Wertschöpfung (Tickets: www.alp26.ch/forum). Die ALP’26 bringt zusammen, was zusammengehört: Produzentinnen und Produzenten, Fachleute und Genussinteressierte aus dem gesamten Alpenraum. Drei Tage Austausch, Vernetzung – und natürlich: Degustieren. Reportage
Inseratsponsoren Heimspiele Hauptsponsor Sponsor Aktivmannschaften Juniorensponsor Ausrüster Hauptsponsor Frauen Medienpartner Meisterschaft 2. Liga Samstag, 10. Oktober 2026, 17.00 Uhr FC STANS – FC HERGISWIL Matchballsponsoren ∙ «Hiä isch guäd» – Raiffeisen Nidwalden ∙ Winkelriedvereinigung, die Gönnervereinigung des FC Stans ∙ Sparkasse Schwyz AG ∙ AQWA AG, Stans ∙ Freunde des Fussballs – Armin Zelger & Andy und Richi Zumbühl ∙ Pflotschnass SEILER trocknet/Bauaustrocknung, Stans ∙ DINBA AG, Stans ∙ Kobalt AG Mensch + Marke, Matthias Felder Meisterschaft Frauen 2. Liga Samstag, 10. Oktober 2026, 19.30 Uhr SG STANS-ENGELBERG I – FC WILLISAU Weitere Spiele Freitag, 9. Oktober 2026 20.00 FC Stans Sen. 30+ – FC Inter Altstadt Samstag, 10. Oktober 2026 09.00 FC Stans Brisen D-7 – FC Perlen-Buchrain a 11.00 FC Stans Pilatus D-7 – Engelberger SC 11.00 FC Stans Pilatus D-9 – FC Perlen-Buchrain b 13.00 SG Stans-Engelberg FF-14 – FC Ruswil FF14 Blau 15.00 FC Stans Ca – SC Kriens c 19.30 FC Stans II – SC Kriens IIII Sonntag, 11. Oktober 2026 12.00 SG Stans-Engelberg FF-17 – FC Rothenburg 14.00 SG Buochs-Stans Ba – SC Goldau a Dienstag, 13. Oktober 2026 19.15 FC Stans Stanserhorn D-9 – FC Luzern Frauen D/9
Erweitertes Kader: Zelger Navid Torwart-Trainer: Santschi Stephan 17 T 5 6 7 8 9 11 10 12 14 15 19 20 21 24 16 T 13 3 4 22 23 99 42 2 25 Spieler-Sponsoring? marketing@fcstans.ch Spieler-Sponsoring? marketing@fcstans.ch GRAFIK I DIGITAL I OFFSETDRUCK GMBH Wallimann cleaning-service AG 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 Lütte Mitch Moser Luca Enrik Oroshi Behaj Arton Amrhein Mike Komani Noel Sperlich Finley Rosaria Rodrigo Santiago Barmettler Ramon Howald Fabian Baumgartner Lauro Gilli Sascha Zaugg Noah Britschgi Yan Metin Adiller Lippold Jan Marku Maximilian Niederberger Nil Erik Ter Ramadani Bleron Howald Sandro Felder Tim Zimmermann Noah Barmettler Maurus Cadlini Luca Betschart Joël Boer Mauro KADERLISTE 2. Liga
2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 2026 | 27 T T 6 9 12 13 5 15 18 8 10 14 16 11 7 17 3 2 1 4 19 meinegurkenplantage.ch Spielerin-Sponsoring? marketing@fcstans.ch Odermatt Anja Christen Daniela Stähli Monia Leder Angelina Trottmann Jil Spieler Eva Käslin Lina Manser Lorena Flühler Corin Brändli Ramona Dahinden Anna Zimmerli Lea Vujinović Mila Schegg Leandra Gut Roger Steiner Tamara Lenherr Lea Litschi Leandra Gut Lya Gantenbein Cédric Odermatt Julia Masseurin: Caroline Leder Hauptsponsor Frauen KADERLISTE frauen 2. liga
Im frischä Glanz Unsere neue Webseite ist online. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie gschaffig, unser Team sowie unsere Dienstleistungen. gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans 041 620 88 88, gschaffig.ch
JAHRESKONZERTE 2026 SAMSTAG, 17. OKTOBER 2026 MZH Kägiswil - Türöffnung 18.30 Uhr - Konzert 20.00 Uhr Mitwirkende: Bodäständix, Innerschweiz Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad Jodlerklub Grosshöchstetten Bärgtalcheerli, Lungern DIENSTAG, 20. OKTOBER 2026 Pfarrkirche Alpnach - Türöffnung 18.00 Uhr - Konzert 19.30 Uhr Mitwirkende: Organistin Natalie Zulauf-Schenk, Röthenbach Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad Jodlerklub Flühli, Sörenberg Geschwisterduett Occhini, Begleitung Susanne Farner SAMSTAG, 24. OKTOBER 2026 MZH Kägiswil - Türöffnung 18.30 Uhr - Konzert 20.00 Uhr Mitwirkende: Ländlertrio Betschart-Herger, Illgau Schwyz Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad Jodlerklub Wattwil, Wattwil Jodlerquartett Männertreu, Teuffenthal Online-Platzreservation für die Konzerte in der MZH Kägiswil Ab Montag, 21. September 2026, ab 08.00 Uhr www.bärgröseli.ch Nachtessen vor dem Konzert ohne Vorbestellung möglich. www.bärgröseli.ch Jodlergruppe_Baergroeseli1_2q.indd 1 07.09.26 11:51 Einladung zum 10-jährigen Jubiläum Voller Freude und Dankbarkeit Nicole von Rotz Pimpernelle Nicole von Rotz Untergasse 4b 6064 Kerns T 041 662 09 09 mail@pimpernelle.ch www.pimpernelle.ch Herbst: Do 15. Oktober 2026 9 – 12|14 – 20 Uhr Fr 16. Oktober 2026 9 – 12|14 – 20 Uhr Sa 17. Oktober 2026 9 – 17 Uhr Pimpernelle_1_2_q.indd 1 05.10.26 11:00
Verbinden Welche Katze spielt mit welchem Wollknäuel? Kinderecke
Welche Form kommt wo hin? Formensudoku rätseln und lösen
Lösung Kinderecke nderecke_Loesungen.indd 1 01.10.26 11:49 Schmerzen, Verspannungen, oder Stress – begleiten diese Symptome ihren Alltag? Möchten Sie etwas für ihre Gesundheit tun? Lernen Sie die Feldenkrais Methode und ihre Wirkung kennen. Feldenkrais®Praxis sbewegt Kerns Margrit Egger Mit Zusatzversicherung anerkannt. Für mehr Informationen besuchen Sie: www.sbewegt.ch Margrit Egger, 6064 Kerns, 079 308 51 87 Feldenkrais 1_3hoch.indd 1 08.07.26 08:34 Deine Installation in besten Händen Elektro. Technik. Energie. Fragen zur Elektroinstallation? Gerne beraten wir dich. ewo-gbt.ch WO_1_4_q.indd 1 01.10.26 14:09 079 484 89 86 MO: DI: MI: DO: FR: SA: 08:00 - 11:45 13:30 - 18:00 Uhr 08:00 - 11:45 13:30 - 18:30 Uhr frei 07:30 - 11:45 Uhr 08:00 - 12:00 13:00 - 18:00 Uhr 07:30 - 12:00 Uhr Härzlich willkommä i meym Coiffure Eggä Coiffeur_Karin1_6q.indd 1 05.10.26 10:56
Andrea Aufdermauer, Ursi Spichtig und Karin Flück Brünigstrasse 12 6056 Kägiswil T 041 660 14 14 coiffeurhairzlich.ch Miär stossid uf 10 kreativi, spannendi, tolli Jahr mid vielnä scheenä, wärtvollä Begägnigä a. Äs härzlichs DANKÄ a iich, liäbi Chundinnä und Chundä fir iiches Vertruiä, iichi Tryywi und iichi Wärtschätzig. Miär fräid iis wiiterhin altbekannti und ai niiwi Gsichter mit iiserä Fachkompetänz z beratä und mid Härzbluät z bediänä. Äs warted ä Überraschig uf iich während iisem Jubiläums-Monet Oktober.
Kreuzworträtsel Wir verlosen zwei Gutscheine für eine 30-minütige Massage im Wert von je Fr. 60.– Med. Massage- und Gesundheitspraxis Gabriela www.massage-gabriela.ch Gabriela Galliker Kägiswilerstrasse 37, 6064 Kerns Krankenkassen anerkannt Terminvereinbarung: 076 589 33 80 brasil. Fussballstar † 2022 frühere ital. Währung Nachlassempfänger kleiner Sprung Steigen der Börsenkurse (frz.) Wüstenei Windrichtung schott. Stammesverband Martinstag an Lebensjahren zunehmen Mastspitze ... und Struppi Stadt in der Region Venetien in höherem Grade Universitätsspital Bern (Kw.) Handmähgerät anderer Name für Pferd Nelkengewächs, Vogelkraut Ausdehnung nach unten Brief-, Paketgut feinste Schmutzteilchen Vergeltung Stadt westlich von Brig (VS) Teil des Spinnrades Nussinneres Zuckerrohrschnaps amerik. Währung gescheit, weise durch, mittels (lat.) ugs.: Sprung Feuchtnasenaffe, Halbaffe fasanenartiger Ziervogel Schweizer Chemiker (Richard R.) † Umtrunk (mit Häppchen) ital.: Brot sehr genauer Zeitmesser ugs.: breite Hand glänzender Überzug Gewürz engl.: Briefpost eintönig Miss Schweiz 2007 (Amanda) Abk.: norweg. Krone Schweizer Mundartband: Patent ... starkes Seil Barrenstange frühere Schweizer Curlerin (Mirjam) Vorname d. Schauspielerin Thompson Masseinheit für Gold betagt Laut der Katze trop. Storch sichtbarer feuchter Dunst 1234567891011 2 6 9 11 7 4 10 8 5 3 1 s1516-290 ® www.kanzlit.ch s1516-289 Aareschlucht G R E I F K E H R H E L L N E I D I S C H E I C H E L A D L E R O E S E S U V A H A I D M T R A B S M U R H U L A T R U T E A U F R K A W I C K I C A F E R E I M L E T H F O U L F I N T E G N A D E S E K T M A E R N A Z A R E T H E W I G A K A K A D U R E N E D E K A S W B V Verlosung: 14. Oktober 2026, 12.00 Uhr Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Bitte senden Sie eine SMS mit dem Text UW1 und dem Lösungswort an die Nummer 880 (90 Rp./SMS). Beispiel: UW1 Lösungswort. Oder per Post an Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans.
Manchmal braucht es nicht mehr Disziplin oder noch mehr Ratschläge, sondern einen neuen Blick auf sich selbst. In meinen Kursen verbinden wir Erkenntnisse aus der Psychologie, Traditionelle Chinesische Medizin, Körperarbeit, Atem und Achtsamkeit – verständlich, alltagsnah und erlebbar. Entdecke neue Räume für deine Entwicklung. Themenkurse Mut · Trauer · Wut · Selbstliebe Körperkurse Nacken & Schultern lösen Lendenwirbelsäule & Rücken entlasten (wahlweise mit oder ohne Partnermassage) Persönlich begleitet in kleinen Gruppen. Weitere Informationen, Termine und Anmeldung findest du unter: www.diana-schoen.ch SCHÖN DIANA DS-Anzeige-1:2-V2.indd 1 29.07.26 10:15 Naturheilpraxis_1_2_q.indd 1 01.10.26 14:01 XtraMobil_1_2_q.indd 1 01.10.26 11:41
Höchste Auszeichnung für engagierte Samariterinnen und Samariter aus fünf Vereinen in Unterwalden In Engelberg durften verdiente Mitglieder die Henry-DunantMedaille entgegennehmen – als herzliches Dankeschön für ihr jahrzehntelanges, unermüdliches Engagement. «Es ist eine besondere Medaille», sagte Sybille Hänggi, Präsidentin des Samaritervereins Engelberg, am Samstagnachmittag, 12. September 2026, zu Beginn der diesjährigen Verleihung der Henry-Dunant-Medaillen. Bei den Geehrten zaubere sie jeweils ein ganz besonderes «Glänzen in die Augen» – ein sichtbares Zeichen der Freude und Wertschätzung. Roland Rossacher, Präsident von Samariter Unterwalden, hiess die Medaillenempfängerinnen und -empfänger, die Samariterinnen und Samariter sowie alle Gäste herzlich willkommen. In seiner Ansprache erinnerte er an Henry Dunant und würdigte die freiwillige Arbeit der Samariterinnen und Samariter – ihren Einsatz, ihre Ausdauer und ihre gelebte Mitmenschlichkeit. Frau Landammann Cornelia Kaufmann-Hurschler, Regierungsrätin des Kantons Obwalden, überbrachte herzliche Grussworte. Sie unterstrich, wie wertvoll die Bereitschaft zum Helfen für unsere Gesellschaft ist – ganz im Sinne des Wirkens von Henry Dunant. Auch Doris Wolf vom Zentralvorstand Samariter Schweiz würdigte den grossen und oft stillen Einsatz der Samariterinnen und Samariter mit herzlichen Worten. Doris Wolf und Roland Rossacher überreichten den nach dem Gründer des Roten Kreuzes benannten Preis an sieben verdiente Samariterinnen und Samariter aus Ob- und Nidwalden. Für ihre Ausdauer, ihre Treue und ihr nachhaltiges Wirken – 25 Jahre aktiver Samariterdienst oder 15 Jahre Vorstandsarbeit – durften die Geehrten im Festsaal des Hotels Terrace in Engelberg den wohlverdienten Dank und die grosse Anerkennung der Gemeinschaft entgegennehmen. Mit stimmungsvoller Schwyzerörgeli-Musik verliehen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Engelberg der Feier eine besonders festliche und herzliche Note. Samariterverein Alpnach Vereinsvizepräsident Severin Wallimann durfte ein Mitglied ehren, das ihm besonders nahesteht: seine Mutter – Hedi Wallimann Samariterverein Engelberg – Vereinspräsidentin Sibylle Hänggi würdigte drei langjährige Mitglieder mit sehr persönlichen Worten. – Beni Niffeler – Christine Gut-Herger – Sara Lindenberger Samariterverein Ennetmoos – Vereinspräsidentin Irene Amrhein ehrte ein Mitglied, das den Verein seit vielen Jahren mit grosser Treue unterstützt. – Luzia von Holzen Samariterverein Wolfenschiessen – Vereinspräsident Pius Schuler sprach seinem langjährigen Vereinsarzt besonderen Dank aus. – Ulrich Brühl, Vereinsarzt Samariterverein Giswil – Co-Präsidentin Heidi Berchtold-Durrer würdigte ein Mitglied, das den Verein über viele Jahre mit Herz und Tatkraft geprägt hat. – Vreni Albert Bei einem feinen Nachtessen, herzlichen Gesprächen und vielen schönen Begegnungen klang die Feier im St. Josefshaus in geselliger Runde aus – getragen von Dankbarkeit und der Freude über das gemeinsame Engagement. Reportage
Nidwaldner Glasfasernetz: Ausbau kommt zügig voran Der Ausbau des Glasfasernetzes verläuft planmässig. In Buochs sind bereits 1300 Nutzungseinheiten und damit knapp die Hälfte aller Nutzungseinheiten an das Glasfasernetz angeschlossen. Die Tiefbauarbeiten sind abgeschlossen. Bis voraussichtlich Ende Jahr folgen die Installationen innerhalb der Liegenschaften bis zur Glasfaseranschlussdose. Auch in Oberdorf kommen die Bauarbeiten planmässig voran. Ausbau in Ennetbürgen hat gestartet In Ennetbürgen wird es konkret: Der Ausbau hat im September gestartet. Dabei sollen Synergien mit dem laufenden Smart Meter Rollout genutzt werden. Die intelligenten Stromzähler können künftig direkt über das Glasfasernetz angebunden werden. Update Wolfenschiessen Die Anschlussverträge wurden versandt und erste Liegenschaftsbegehungen finden bereits statt. Der Ausbau des Glasfasernetzes soll im ersten Quartal 2027 starten. KFN informiert Kunden Kundinnen und Kunden von KFN werden kontaktiert, sobald sie vom schnellen Glasfasernetz profitieren können. Bestehende Kundinnen und Kunden müssen dabei nichts unternehmen und werden rechtzeitig über die nächsten Schritte informiert. → ewn.ch In diversen Grössen verfügbar: 90 × 200 cm · 140 × 200 cm 160 × 200 cm · 180 × 200 cm 200 × 200 cm Ausführungen: Es stehen 4 Fuss-Varianten, 4 Kopfteile und 3 Topper zur Auswahl Matratzen-Härtegrade: medium / fest (wendbar) fest / fest (wendbar) Stoffbezüge: Wahlweise in zehn Stofffarben erhältlich. Willst du mit Rico schlafen? TESTE DAS BOXSPRINGBETT RICO BEI UNS IM MÖBELHAUS! Das Boxspringbett Rico verbindet durchdachten Aufbau mit abgestimmtem Liegekomfort. Schlicht, stilvoll und für jeden Geschmack. CHF 1986.– Unser Jubiläums- Special. naef.swiss
ESSEN FÜR MEHR STÄRKE unterstütze dein Krafttraining optimal! Vortrag Mehr Kraft, bessere Regeneration, sichtbare Fortschritte! Unser Referent, Ernährungswissenschaftler Samuel Mettler, wird in diesem Vortrag auf die Ernährung beim Krafttraining eingehen. Entdecke, wie du dein Training optimal unterstützt und deine Ziele schneller erreichst. Die passende Ernährung macht den Unterschied! Anmeldung erwünscht über untenstehenden QR-Code oder unter info@physioplus-hergiswi.ch / 041 630 42 45 Mittwoch, den 14. Oktober 2026 von 19 – 20 Uhr mit anschliessendem Apéro Vortrag im Seniorenzentrum Zwyden Physioplus Hergiswil GmbH Zwydenweg 2, 6052 Hergiswil www.physioplus-hergiswil.ch Reportage präsentiert von 6052 Hergiswil | com-pass.ch
Zwydenweg 2 6052 Hergiswil info@physioplus-hergiswil.ch www.physioplus-hergiswil.ch Telefon 041 630 42 45 Obere Reihe von links: Yvonne Bosshard, Dominik Stocker, Mauro Bove, Eva de Maat, Jessica Bove, Severin Niederberger, Flavia Schneiter. Untere Reihe: Karin Bircher, Cindy Dubosson, Barbara Bisang, Monika Kathriner. Es fehlen auf dem Foto: Vera Bachmann, Bernadette Andergassen. Neue EGYM-Geräte – vertrautes Training Wer im Gesundheitszentrum von Physioplus Hergiswil trainiert, kennt die Vorteile der EGYM-Geräte: Sie lassen sich individuell einstellen und machen das Krafttraining effizient und übersichtlich. Nun steht die neue Gerätegeneration bereit. Die Trainierenden profitieren unter anderem von einem UNVERBINDLICHES PROBETRAINING Telefon 041 630 42 45. Das Gesundheitstraining Physioplus Hergiswil ist täglich geöffnet. flüssigeren Bewegungsgefühl, bequemeren Sitzen, ergonomisch verbesserten Polstern und einem grösseren, übersichtlicheren Bildschirm. Das Ganze wird abgerundet mit einem modernen, hochwertigen Design. Die bisherigen Einstellungen und Trainingsdaten bleiben selbstverständlich erhalten – der Wechsel gelingt also ohne Neustart.
Viehschau Engelberg, Freitag, 16. Oktober 2026, Festi 9.00 Uhr Festwirtschaft geöffnet grosse Tombola Spielecke und Gumpischloss für die Kleinen (nur bei trockener Witterung) 10.00 Uhr Ausstellung der Tiere, rund 200 Stück gutgesömmertes Vieh werden rangiert Warenmarkt „iheimisch“ Marktzelt 12.00 Uhr Mittagessen – z.B. Rahmschnitzel mit Nudeln und Gemüse, musikalische Unterhaltung 13.15 Uhr Spezialwettbewerbe Kälberwettbewerb, Schöneuter, Rinderchampion, Tagessiegerin 20. 00 Uhr Züchterabig Gratis-Eintritt! Musikalische Unterhaltung mit Echo vom Rappömöisli Barbetrieb mit DJ Domeyni Gratis-Parkplätze bei der Brunni-Bahn Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das OK-Viehschau Viehschau_1_2_q.indd 1 01.10.26 14:05 Volksmusik- konzert Duo Janett Samstag, 10. Oktober 2026, 20.00 Uhr SUST, Stansstad Eintritt frei – Kollekte stansstadkultur www.stansstad.ch Duo_Janett_1_2_q.indd 1 01.10.26 14:02
www.unterwaldner.chRkJQdWJsaXNoZXIy MTU1MjYz