REMAX1_4q.indd 1 05.06.26 12:16 Förderung der Selbstheilungskräfte für Babys, Kinder und Erwachsene. Krankenkassen anerkannt. KT-PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE GESUNDHEIT CRANIOSACRAL-THERAPIE SPIRITUELLES HEILEN Ariane C. Joller Dipl. Komplementärtherapeutin Grossmatt 3, 6052 Hergiswil NW +41 79 411 07 61 | kt-praxis.ch – Abendtermine verfügbar – Termine online buchbar KT_Praxis 1_4_quer.indd 1 29.07.26 11:28 Rieden 1, 6370 Stans, www.guetlishop.ch 2 x Caffè Ottolina Bohnen 500 g nach Wahl zum halben Preis! Monatshit September 26 für Inhaber/innen aktiver Guetlikarten Inserat drittel_September_145x66mm.indd 1 17.08.2026 11:43:28 Josef_Gut_1_3_q.indd 1 27.08.26 13:29 25 Jahre 041 622 44 44 für Bestellungen ab CHF 29.– bei Abholung und Hausliefer- dienst (nicht kumulierbar!) ausgenommen JUST EAT Bestellungen Gutschein CHF 5.– BAMBOOS THAI KITCHEN Nr. 36 | 2. September 2026 | Eine Ausgabe für Ob- und Nidwalden
HERBST-WOHNSCHAU Freitag, 4. September bis Samstag, 12. September 2026 66 Jahre Möbel Abächerli MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang durch unsere grosse Ausstellung. Finden Sie ganz einfach, was Ihnen zum Wohnen gut gefällt. Herbst-Gutschrift 4.9.–12.9.2026 nicht kumulierbar 6 + 6 % Sa, 5. September 9–17 Uhr Sa, 12. September 9–17 Uhr Für Sie länger offen
NATURBETT-WOCHEN Freitag, 4. September bis Samstag, 12. September 2026 Arven-Aktionswochen Kommen Sie bis 12. September 2026 zum Probeliegen bei Möbel Abächerli in Giswil und überzeugen Sie sich von unseren Schlafsystemen, Matratzen und unseren weiteren Naturprodukten. Sie sparen jetzt CHF 150.00 beim Kauf eines Relax 2000 mit Matratze und Auflage. Aktion gültig bis zum 12. September 2026 bei Neuaufträgen. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe. Kann nicht in bar abgelöst werden. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen und Rabattierungen. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Symbolabbildung. BESONDERHEITEN & VORTEILE DES RELAX 2000 ✔ perfekte Schlafergonomie für dauerhaft ideale Körperanpassung ✔ optimale Entspannung der Wirbelsäule und Erholung für den Körper ✔ optimaler Härtegrad auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ✔ hervorragender Luftaustausch & Feuchtigkeitsabtransport ✔ volle Elastizität der Matratze über 10 Jahre und länger ✔ alle Produkte aus geprüften Materialien ✔ bis zu 10 Jahre Herstellergarantie GÖNNEN SIE SICH NATÜRLICHES UND GESUNDES WOHNEN UND SCHLAFEN: MIT NATÜRLICHEN MATERIALIEN UND NACHHALTIGEN PRODUKTEN. BESUCHEN SIE UNSERE GROSSE AUSSTELLUNG. GUTSCHEIN Natürlich schlafen. Besser leben.
KW 35 | Donnerstag 3. September bis Mittwoch 9. September Türöffnung: Do Fr Mo Di 17.15 Uhr, Sa Mi 13.30 Uhr, So 9.45 Uhr AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 Online Reservation oder Direktkauf www.kinostans.ch Kinoprogramm Stans Morgen Mittag Nachmittag Vorabend Arnie & Barney So 10.30 Tad Stones und die Wunderlampe So 10.15 Cars (20 Jahre Jubiläum) So 10.30 Marsupilami So 12.15 Paw Patrol So 12.45 Steckerlfischfiasko So 13.00 Minions & Monsters So 14.45 Das Gewisse Etwas So 15.00 Schafskrimi So 15.30 Spider-Man So 17.00 The Dog Stars So 17.15 Oh- la la 2 So 17.45 Abend Mutiny So 20.15 The Odyssey So 19.45 One Night Only So 20.00 Allianz Tag des Kinos Am Sonntag . September kostet jedes Kinoticket anlässlich des Allianz Tag des Kinos nur 7 Franken. Die Programmzeiten berücksichtigen die Starts der nachfolgenden Filme. Infos zu allen Filmen: www.kinostans.ch Programmplanung: Ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Die Planung erfolgt wöchentlich jeweils am Montag, basierend auf aktuellen Besucherzahlen, neu. Ab 10. September The Uprising Ab 17. September Practical Magic 2 Pressure Ab 24. September Bibi Blocksberg Emil & die Detektive Heart of the Beast Ab 1. Oktober 111 - Echos from Halifax Shaun das Schaf Digger Sa Mi 14.00 So 10.15 Tad Stones und die Wunderlampe D 6 Sa Mi 16.15 So 10.30 Arnie & Barney D 4 Sa Mi 14.30 So 12.15 Marsupilami D 10 Mi 19.30 So 19.45 Die Odyssee Fr 20.00 So 17.00 Spider-Man: Brand New Day Do Fr Sa Mi 17.30 Mo Di 20.00 So 13.00 Steckerlfisch-Fiasko Mo 17.30 Compostelle D 12 The Love that Remains Ov 12 D 12 Do Fr Sa 20.15 Di Mi 20.15 So 17.15 The Dog Stars D 16 D 8 (10) D 10 D 18 D 14 D 12 D 12 D 6 (8) So 14.45 So 15.30 Minions & Monsters D 6 (8) Ein Schafskrimi Mutiny Do Sa 20.15 So 20.15 Oh la la 2 Do Fr Sa 20.00 Mo Di Mi 20.00 So 17.45 Das gewisse Etwas Do Fr Di 17.30 Sa Mi 18.00 Mo 20.00 So 15.00 One Night Only So 20.00 Paw Patrol: Dino Sa Mi 14.15 So 12.45 CH-Premiere CH-Premiere Originalfassung Mo Di 17.30 Immer weiter CHd 12 CH-Premiere Mo Di Mi 17.30 D 6 Do Fr 17.30 Sa 16.30 So 10.30 Cars, 20 Jahre Spezialprogramm D 6 6
Engelbergstrasse 6, 6370 Stans, Telefon 041 610 37 38, www.passerella.ch 3. September, 9.00 – 18.00 Uhr 4. September, 9.00 – 18.00 Uhr 5. September, 9.00 – 16.00 Uhr Mit viel Freude und Kreativität haben wir für Sie die neuen Looks für einen kuscheligen Herbst zusammengestellt. Denn Mode ist unsere Passion und Ihr Outfit unsere Herzensangelegenheit. Gesellen Sie sich zu uns aufs «Mode- Bänkli» Wir heissen Sie bei einem Kaffee oder Prosecco herzlich willkommen Ihr Passerella Team
Samstag 24. Oktober Premiere* 20.00 Uhr Sonntag 25. Oktober 15.30 Uhr Donnerstag 29. Oktober 20.00 Uhr Freitag 30. Oktober 20.00 Uhr Samstag 31. Oktober Galaabend 17.15 Uhr Freitag 6. November 20.00 Uhr Samstag 7. November 20.00 Uhr Sonntag 8. November 15.30 Uhr Freitag 13. November 20.00 Uhr Samstag 14. November 20.00 Uhr RESERVATION DE OTTO GWÜNNT IM LOTTO Komödie in 2 Akten von Dani von Wattenwyl theater-stansstad.ch telefonisch jeweils am Montag 18.00 – 20.00 Uhr +41 77 446 49 42 (keine SMS möglich) Vorverkauf ab Samstag, 5.September 2026 Erwachsene CHF 25 Galaabend CHF 69 Lehrlinge mit Ausweis CHF 10 Kinder bis 16 Jahre CHF 10 * Am 24.Oktober 2026 erhalten Sie beim Vorweisen der NKB Visa Debitkarte 20% Rabatt auf einen Eintritt.
Regie Andreas Kaiser Theaterverlag Breuninger, Aarau SAMSTAG 24. OKTOBER – SAMSTAG 14. NOVEMBER THEATER-STANSSTAD.CH
Grössen: Grösse S · Grösse M Grösse L Funktionen: Manuell oder elektrisch verstellbar, 360° drehbar Füsse: Verschiedene Fussvarianten Bezug: Verschiedene Leder- und Stoffvarianten. Willst du mit Ali relaxen? TESTE DAS RELAXFAUTEUIL ALI BEI UNS IM MÖBELHAUS! Der Relaxsessel Ali steht für skandinavisches Design, funktionale Beweglichkeit und eine sorgfältige Verarbeitung. Ab CHF 1137.– naef.swiss Unser Jubiläums- Special. 15 Jahre Armin Wallimann bei der Wallimann AG – das ist mehr als ein Jubiläum, das ist eine Geschichte. SPITZE, MINU! Eine Geschichte aus frühen Morgenstunden, steilen Dächern und unzähligen Momenten, in denen du einfach da bist. Verlässlich, erfahren und mit einem Wissen, das man nicht aus Büchern lernt. Danke, Armin. Du bist unser Fundament. Urs Wallimann und sein Akrobaten-Team wallimann-ag.ch Jahre 15 Akrobat gesucht!
STANSSTADERSTRASSE 17 6370 STANS | 041 530 02 02 WWW.STEIBÖCKLI.CH INFO@STEI-BOECKLI.CH Reservation an Steiböckli Kafe Wybar und zum Mitnäh ÖFFNUNGSZEITEN DI–FR 9.00–22.00 SA 10.00–22.00
Volksschule/Mittelschule Herbstferien 26. September bis 11. Oktober 2026 Weihnachtsferien 19. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027 Fasnachtsferien 30. Januar bis 14. Februar 2027 Osterferien 26. März bis 11. April 2027 Sommerferien 3. Juli bis 15. August 2027 25.September (OW) FR Bruder-Klaus-Tag 1. November SO Allerheiligen 8. Dezember DI Mariä Empfängnis 24. Dezember DO Heiliger Abend 25. Dezember FR Weihnachten 26. Dezember SA Stephanstag 31. Dezember DO Silvester 1. Januar FR Neujahr 2. Januar SA Berchtoldstag 4. Februar DO Schmudo 19. März FR Josefstag 26. März FR Karfreitag 29. März MO Ostermontag 6. Mai DO Auffahrt 16. Mai SO Pfingstsonntag Unterwaldner unser Magazin Jede Woche in alle Haushaltungen von Nidwalden, Obwalden, Seelisberg sowie alle Restaurants und Cafés in Horw und Uri (Unterland) Verlag, Druck, Inserate- und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Zentrale 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 inserat@unterwaldner.ch, www.unterwaldner.ch Auflage 43 500 Exemplare (100% Streuung in Ob-/Nidwalden und Seelisberg) Inserate-Annahmeschluss Montag, 16.00 Uhr Inserate-Annahmestelle (inserat@unterwaldner.ch) Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Barbara Grossrieder/Zentrale Telefon 041 619 15 70 Kilian Minder Mobile 079 632 88 44 Andrea Epper Mobile 078 883 77 58 Herausgeber Ein Produkt der Engelberger Druck AG, Stans Impressum Schulferien 2026/2027 NW/OW Feiertage 2026/2027 NW/OW erien_Feiertage_Impressum_1_2_h.indd 1 20.08.26 11:30 Unbenannt-2 1 31.03.26 11:01
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch EWO Energieanlass Donnerstag, 17. September 2026 im EWO Hauptgebäude, Kerns Türöffnung um 18.30 Uhr, Referate um 19.00 Uhr Referate ▪ Auswirkung Photovoltaik im Energiesystem ▪ Pumpspeicherkraftwerk und Grossbatteriespeicher ▪ Batteriespeicher für Gewerbe und Haushalt ▪ Gastreferat Seiler Käserei AG – Photovoltaik optimal ausbauen und nutzen ewo.ch/energieanlass Anschliessender Austausch mit Verpflegung und Tischmesse. Bitte reisen Sie zu Fuss, mit dem ÖV oder dem Velo an. Die Parkplätze beim EWO und im Dorf Kerns sind begrenzt. Anmeldung bis 10. September 2026. Jetzt anmelden und Platz sichern
Nostalgie Sonnenaufgangsfahrt Reisen Sie mit der historischen Zahnradbahn auf den Pilatus. Daten 2026 13.09. | 20.09. | 27.09. | 04.10. inkl. Gipfelfrühstück Powerkombi Inserat_Nostalgie Fahrt_145x101mm.indd 1 20.08.2026 11:49:12 Pilatusbahnen1_2q.indd 1 27.08.26 13:09 Hommage: VIER HÄNDE – EINE HEIMAT Eine kulinarische Reise zu den griechischen Wurzeln von Executive Chef Stefanos Ioannidis: Ein einzigartiges Four-Hands-Dinner, gemeinsam kreiert mit Gastkoch Fotios Kefalakis, begleitet von Spitzenweinen aus Griechenland. KEMPINSKI PALACE ENGELBERG KEMPINSKI.COM/ENGELBERG Bis 29. Oktober 2026 Kempinski1_2q.indd 1 31.08.26 14:12
Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch Hüsler Nest Beratungstage Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf. Wir beraten Sie gerne und laden Sie zum Probeliegen ein. 10 % Hausmesse Rabatt! 7. bis 21. September 2026 20260827_Scheuber_145x205_HueslerNest_HBWO.indd 1 27.08.26 16:10
Auf 40 Sitzplätze limitiert. Kostenfreie Teilnahme nach vorheriger Anmeldung per E-Mail unter dem Stichwort «Lesung» an mkt.engelberg@kempinski.com Blanca Imboden Erstlesung aus ihrem neuen Buch «Blumen schenke ich mir selbst» Freitag, 25.09.2026 | 19.00 UHR POETRY SUMMER KEMPINSKI.COM/ENGELBERG Kempinski_Poetry1_2q.indd 1 31.08.26 14:11 internationale Food Stände fresh Drinks Live musik dorfleuteried, Buochs 11 uhr bis 23 uhr eintritt frei • infos: versuächs.ch hauptSponsoren Buaechs_versuaechs1_2q.indd 1 27.08.26 15:13
Trachtächilbi Ängelbärg 12. September 2026 20 Uhr Kursaal Engelberg Eintritt: CHF 15 mim Jodlerklub Wiesenberg, Trio St. Jakob, Kindertrachten und Trachtengruppe Engelberg Platzreservation via Whatsapp 079 964 17 05 Türöffnung: 18.30 Uhr www.trachten-engelberg.ch
Notruf-Nummern Polizei 117 Kantonspolizei Nidwalden 041 618 44 66 Kantonspolizei Obwalden 041 666 65 00 Feuerwehr 118 Sanität 144 Tox Info Suisse 145 Dargebotene Hand 143 Rega 1414 Redog 0844 441 144 Ärztlicher Notfalldienst Nidwalden 041 610 81 61 Ärztlicher Notfalldienst Obwalden 041 660 33 77 Notfallzahnarzt www.sso-uw.ch oder 1811 Bestattungsinstitut Flury, Stans (24 h) 041 610 56 39 Zumstein Bestattungen Sarnen (24 h) 041 660 14 18 Bestattungen Röthlin, Sachseln (24 h) 041 662 29 00 Spitäler Kantonsspital Nidwalden 041 618 18 18 Kantonsspital Obwalden 041 666 44 22 Kantonsspital Luzern 041 205 11 11 Kinderspital Luzern 041 205 31 66 Hirslanden Klinik St. Anna 041 208 32 32 Permanence Bahnhof Luzern 041 211 14 44 Tierärzte An Sonn- und Feiertagen beginnt der Notfalldienst am Vortag um 8.00 Uhr, an Donnerstagen um 8.00 Uhr. Sie dauern jeweils bis 24.00 Uhr. Donnerstag, 27. August 2026 Der Tierarzt Stans AG, Telefon 041 610 45 51 Samstag, 29. August 2026, Sonntag, 30. August 2026 Tierarzt Buochs AG, Telefon 041 620 12 06 Wildtier-Notfalldienst Telefon 041 618 44 66 (Polizeizentrale) Die Polizeizentrale bietet für Sie die Person auf, die je nach Wildtierart zuständig ist. Kantonale Tierkörpersammelstelle Stans Telefon 041 618 46 46 (Strasseninspektorat) Die Sammelstelle beim Strasseninspektorat auf dem Areal Kreuzstrasse in Stans ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. In Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten kann man sich am Schalter der Kantonspolizei, Kreuzstrasse 1, melden. Notschlachtstelle Ennetmoos (Aegerten) Telefon 041 610 48 71 Mobile 079 782 47 70 Privat 041 661 05 72 Notfall otfall 1_2h.indd 1 20.08.26 11:35 Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 www.seerausch.ch LÄNDLER ABIG TRIO VOLLGAS Freitag, 4. September 2026 19.00 – 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Wir laden zu einem gemütlichen Abend mit Tanz ein. Geniessen Sie einen urchigen Abend mit bester musikalischer Unterhaltung.
T 041 610 60 13 I Stansstaderstrasse 90 I 6370 Stans m mack Raum gestalten. persönlich Floriana und Stefan Erismann 25 JAHRE 2026 VORHÄNGE/VORHANGSYSTEME POLSTER/TEPPICHE BETTWÄSCHE/BADTEXTILIEN WOHNBERATUNG FARBBERATUNG 3D RAUMPLANUNG Stoff NYA „Ylvi“ chum doch eifach verbiii www.stanserhorn.ch ABENDFAHRTEN BIS 23 UHR Donnerstag, Freitag und Samstag Erleben Sie eine herrliche Abend- stimmung mit romantischem Sonnenuntergang, geniessen Sie ein feines Nachtessen und schweben Sie danach mit der CabriO-Luftseilbahn dem Lichtermeer von Luzern entgegen. ABENDTARIF AB 17 UHR Retour CHF 41.–, mit Halbtax CHF 20.50, mit Saisonkarte und GA kostenlos STANSERHORN-SAISON 11. April bis 22. November 2026 Abendfahrten: Juni bis Oktober
Hochzeitsboutique «2forLove» zieht ins Herz von Stansstad – Brautmode wird jetzt noch persönlicher Neue Adresse 2forLove Hochzeitsboutique Dorfplatz 8, 6362 Stansstad Kontakt 041 210 84 60 info@2forlove.ch, www.2forlove.ch Ein neues Zuhause für grosse Gefühle: Die Hochzeitsboutique 2forLove ist umgezogen und empfängt Bräute ab sofort an ihrer neuen Adresse am Dorfplatz 8 in Stansstad. Mitten im Dorf ist eine kleine, feine Boutique entstanden, in welcher sich alles um einen der schönsten Momente vor der Hochzeit dreht: das Finden des perfekten Brautkleids. Die Hochzeits-Boutique ist bewusst persönlich und vertraut gehalten. Statt anonymer Verkaufsfläche erwartet die zukünftigen Bräute eine charmante Atmosphäre, viel Zeit und eine Beratung, bei der die Braut und ihre Wünsche im Mittelpunkt stehen. «Ich freue mich riesig darauf, Bräute aus der ganzen Schweiz bei uns am Dorfplatz willkommen zu heissen. Unsere Boutique ist klein, persönlich und mit ganz viel Herz eingerichtet. Genau das macht für mich den Unterschied: Wir können uns noch mehr Zeit für jede einzelne Braut nehmen und die Anprobe zu einem Moment machen, den sie nicht so schnell vergisst», sagt Geschäftsführerin Conny Schlegel. Ein Anprobe-Termin, der definitiv in Erinnerung bleibt Bei 2forLove geht es um mehr als ein schönes Kleid: Conny Schlegel und ihr Team machen aus jeder Anprobe ein Erlebnis – entspannt, herzlich und ohne Hektik. Gemeinsam wird probiert, kombiniert, gelacht und manchmal vielleicht auch die eine oder andere Freudenträne verdrückt. Die Auswahl reicht von romantisch und verspielt über elegant bis modern. Dazu kommen Accessoires, Schuhe und Schmuck, mit denen sich der persönliche Brautlook komplettieren lässt. Traumkleid mieten statt kaufen Eine Besonderheit von 2forLove ist die grosse Auswahl an bezaubernden Brautkleidern zum Mieten. Damit bietet die Boutique eine attraktive Alternative zum klassischen Kauf: Bräute können ihren grossen Auftritt in ihrem Traumkleid geniessen, ohne dieses zwingend kaufen zu müssen. Selbstverständlich stehen bei 2forLove auch zahlreiche Brautkleider zum Kauf bereit. Gemeinsam mit der persönlichen Beratung entsteht so ein Angebot für ganz unterschiedliche Wünsche, Vorstellungen und Budgets. «Für uns gibt es nicht die eine Art, eine Braut zu sein. Entscheidend ist, dass sie sich in ihrem Kleid wunderschön und ganz bei sich fühlt. Wenn sie unsere Boutique nach der Anprobe mit diesem besonderen Strahlen verlässt, haben wir alles richtig gemacht», so Conny Schlegel. Mit dem Umzug an den Dorfplatz beginnt für 2forLove damit ein neues Kapitel – kleiner, feiner, persönlicher und mitten in Stansstad. Reportage
Gebr. Kuster AG Bahnhofplatz 1, 6370 Stans 041 619 20 80 blumenkuster.ch Obstgenuss erleben Tauchen Sie ein in die Welt des Obstes. An unserem Degustationstag mit Häberli haben Sie die Möglichkeit, eine vielfältige Auswahl an köstlichen Obstsorten zu probieren und Neues zu entdecken. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie Ihre persönlichen Favoriten direkt vor Ort. Passend dazu können Sie die gewünschten Obstpflanzen gleich bei uns erwerben und so den Geschmack nach Hause in Ihren eigenen Garten holen. SA, 5. Sept. berggasthof.ch CHRISTENBECK.CH September- Leckerbissen { chf 2.6o } { chf 7.6o } { chf 3.9o } URDINKEL SCHOGGI-FLÛTE Für lange Genussmomente. KARIBIK-WRAP Würzig, fruchtig und angenehm pikant – Ferien für den Gaumen. CHORNWALDBROT Endlich wieder bei uns erhältlich – mit Weizenmehl aus Ob- und Nidwalden.
Gemeinschaft_Zentrum1_2q.indd 1 27.08.26 13:38 Bahnhofstr. 11, 6056 Kägiswil, 041 660 10 20, blaukreuz-brocki.ch Di – Fr 10:00 – 12:00, 13:30 – 18:00, Sa 09:00 – 16:00 Saisonwechsel Herbstmode Spezialmarkt Sa 05.09. Blaukreuz_Brocki1_2q.indd 1 27.08.26 13:08
KlewenAlpFestival 2026 – ein Wochenende im Zeichen der Folklore Drei Tage lang wurde die Klewenalp zum Treffpunkt für Jodel, Ländlermusik, Alphornklänge und gelebte Tradition. Das KlewenAlpFestival 2026 ist vorbei – und hinterlässt viele schöne Erinnerungen und vor allem eines: grosse Dankbarkeit. Vom 28. bis 30. August 2026 stand die Klewenalp ganz im Zeichen der Schweizer Volksmusik und des Brauchtums. Während drei Tagen sorgten zahlreiche Musikerinnen und Musiker, Jodlerinnen und Jodler, Alphornbläserinnen und Alphornbläser sowie junge Talente für ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm. Am Freitagabend begeisterten verschiedene Naturjodelformationen mit ihren einzigartigen Stimmen. Der gemeinsame Gesamtchor und der eindrückliche Betruf bildeten den Höhepunkt des Abends. Am Samstagnachmittag zeigte die Talentbühne die breite Vielfalt der Schweizer Folklore, während junge Talente mit grossartigen Darbietungen auf der Bühne überzeugten. Am Abend sorgten die verschiedenen Formationen mit Ländlermusik und bester Älplerstimmung für einen gelungenen Festivalabend. Den Abschluss machte wie jedes Jahr die andächtige Jodlermesse, mit Pfarrer Leopold Kaiser und unvergesslichen Jodelklängen. Ein Anlass dieser Grösse lebt jedoch nicht nur von den Darbietungen auf der Bühne. Das KlewenAlpFestival wurde durch das Engagement zahlreicher Menschen möglich: durch die auftretenden Formationen, die freiwilligen Helferinnen und Helfer, die Partner und Sponsoren sowie alle weiteren Beteiligten, die vor und hinter den Kulissen zum Gelingen beigetragen haben. Das OK KlewenAlpFestival und die Bergbahnen Klewenalp Stockhütte bedanken sich herzlich bei allen Mitwirkenden, Partnern, Unterstützern und Gästen. Gemeinsam wurde ein Wochenende geschaffen, das ganz im Zeichen von Musik, Tradition, Begegnungen und der besonderen Atmosphäre der Klewenalp stand. Reportage
Jetzt reduzierte Tageskarten sichern! MIT DEM SCHIFF GESCHICHTEN ENTDECKEN in der «Wiege der Schweiz» wiegederschweiz.ch Vom 5. bis 11. Oktober 2026 Spezial-Tageskarten für den Urnersee, gültig bereits ab Beckenried und Gersau Entdeckt auf der Schifffahrt durch die eindrucksvolle See- und Berglandschaft Geschichten rund um das Rütli, Tell und die Entstehung der Schweiz. Steigt aus, wo ihr mehr erfahren möchtet, und erlebt die Geschichten an Land mit digitalen Erlebniswegen, kostenlosen Führungen und familienfreundlichen Angeboten. Für Führungen wird eine Anmeldung empfohlen: Beckenried: info@juiz.ch Brunnen/Rütli: info@brunnen-schwyz.ch
Geschenkkörbe voller hiäsiger Schätze, für die Liebsten, Bekannten und guten Freunde, findest Du in Ruädis Märcht. Ruädis Märcht, Dorfstrasse 24 6376 Emmetten +41 78 322 22 78 www.ruadis-marcht.ch Ruaedis_Maercht1_8.indd 1 31.08.26 14:44 owerflow 1_6quer.indd 1 17.08.26 11:46 Kambodscha. Wo hinter Angkor Wat noch mehr wartet Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | 041 612 10 95 info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch Preisig_Reisen1_3q.indd 1 31.08.26 13:53 Wann machst Du endlich etwas NUR FÜR DICH? Wie lange wartest Du noch? Starte jetzt! Besonders günstige Neukundenrabatte. Aufpolstern · Füllen · Glätten · Straffen · Frischekick Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch Monika Herzog Natürlich | Effektiv Nachhaltig | Ohne Spritzen Ohne Hautverletzungen vorher nach 1. Behandlung Falten? Schlaffe Haut? Lieblingsjeans zwickt? Energielos? Ängstlich? Schmerzen? Blockaden? Jede Veränderung beginnt mit dem ersten Schritt Rufen Sie mich an. Zauberhaft1_3q.indd 1 31.08.26 16:34
Für Sie persönlich vor Ort. Küchen Imfeld GmbH Stansstaderstrasse 48, 6370 Stans, T 041 611 03 44 info@kuechen-imfeld.ch, www.kuechen-imfeld.ch 041 611 03 44 . Stans . kuechen-imfeld.ch feld_Kuechen 1_4hoch.indd 1 20.08.26 09:38 EGGER medizinische Massagen, 079 671 95 35 Hostettweg 3, 6064 Kerns Corinne Egger Medizinische Masseurin EFA www.egger-medmassagen.ch Online-Termine Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Schwingkissen Spiraldynamik Beckenbodentraining Zusatzversicherung anerkannt gger_Massagen 1_4hoch.indd 1 29.07.26 11:23 Die Luzerner Pfefferfrauen 1844/1845 Echo vom Eierstock Simone Felber, Leitung Luzern Peterskapelle 11. September 2026 19 und 20.30 Uhr Stans Culinarium Alpinum 13. September 2026 16, 18 und 20 Uhr Chorische Suite Suite chorale – Suite corale Luzerner_Pfefferfrauen_1_4h.indd 1 31.08.26 09:18 Juleps1_4h.indd 1 31.08.26 13:14
Inserat: «Betriebsferien ab» 1/8-seitig www.schuhchristen.ch Betriebsferien: von Donnerstag, 3. Sept. bis und mit Samstag, 19. Sept. 26 Betriebsferien: von Donnerstag, 3. September bis und mit Samstag, 19. September 2026 Streifen_Schuhe_Christen.indd 1 31.08.26 16:13 Erste Hilfe kommt bei uns an erster Stelle Retten / Lernen / Helfen / Betreuen wo? Natürlich bei den Samaritern Inform iere dich und m elde dich gleich an: www.sam ariter-unterwalden.ch/kurse oderTelefon +41 41 612 19 21 Verband Unterwalden Streifen_Samariterverband_.indd 1 02.07.26 16:58 Zu verkaufen diverse ELEKTROBIKES Occasionen und Vorführmodelle. Fullys, Hardtail und Tiefeinsteiger ab Fr. 1400.– Ivan Bee, Velos Motos, Alpnach Dorf, 04167019 46 ee_Elektrobikes_1_16_q.indd 1 20.08.26 Hundephysio, die wirkt! fit und fröhlich Hundephysio Obwalden 079 242 10 44 Hundephysio_1_4_q.indd 1 28.08.26 07:43 Aus der «Chronik der Wetterpropheten» 1529 auf 1530 ein sehr milder Winter, in St. Gallen fiel den ganzen Winter kein Schnee. 1540 ein sehr heisser Sommer. Es regnete nie, der Boden hatte schuhbreite Spalten, alles sehr wohlfeil. Das aussergewöhnlichste Jahr des Jahrtausends. An Weihnachten tummelten sich in Schaffhausen junge Burschen im Rhein. 1542 zögerte sich die Erwärmung so weit hinaus, dass nach dem kühlen Sommer die Trauben halb grün anfangs November aus dem Schnee gelesen werden. Inserat: Beat Zelger, Stansstad (nicht verwechseln mit Dr. jur. Beat Zelger, Stans) Beat_Zelger1_4q.indd 1 31.08.26 16:30
appy_Day_Wolfenschiessen1_4.indd 1 31.08.26 15:20 AKTION gültig vom 1. bis 12. September 2026 (Laden im 1. Stock) Kalbstafelspitz mit Fett ca. 800 g Stück, CH kg Fr. 48.95 Schweinsfilet frisch ca. 500 g Stück, CH kg Fr. 28.50 Nussschinkli geräucht ca. 1 kg Stück, CH kg Fr. 18.50 Rehgeschnetzeltes à la minute TK 1 kg, EU kg Fr. 28.50 Hirschfilet EU TK ca. 1 kg Pack, A kg Fr. 39.95 Bisonfilet tiefgekühlt ca. 2.5 kg Stück, USA kg Fr. 85.– NW Saucisson ca. 170 g Stück, CH kg Fr. 18.50 Montag: geschlossen Di bis Fr: 09.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 15.30 Uhr durchgehend Metzger_Gabriel_1_4h.indd 1 31.08.26 16:13 MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG 08.30–09.15 FIVE/MILON 09.00–09.45 FUNCTIONAL FITNESS 08.30–09.20 ZUMBA 08.30–09.00 RÜCKEN FASZIENGYM (FIVE) 09.00–09.50 PILATES 10.00–10.45 FIVE/MILON 09.30–10.20 PILATES 09.30–10.20 18.00–19.00 PILATES 18.30–19.30 PILATES 18.00–19.00 12.15–13.00 FIVE/MILON 19.05–19.55 ZUMBA HYBRID TRAINING ab 13.10. LAUFGRUPPE AB 1.9. 18.00–19.00 TRX 19.00–19.40 ab 13.10. 08.00–08.40 PILATES ab 13.10. ✔ stylisches LOFT-Ambiente ✔ Kinderhort auf Anfrage ✔ ohne Anmeldung ✔ Krankenkassen anerkannt ✔ 24/7 geöffnet GROUP FITNESS Loft Fitness, Kägiswilerstrasse 23, 6060 Sarnen, www.loftfitness.ch, kontakt@loftfitness.ch, 079 662 49 49 SCHNUPPERE JETZT 2 WOCHEN BEI UNS REIN FÜR NUR FR. 50.– LOFT_Fitness1_2q.indd 1 31.08.26 14:55
Immobilien Zu vermieten Im Dorfzentrum von Kerns (Sarnerstrasse 3) per sofort oder nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten von 21.5 m2 im Erdgeschoss mit direktem Zugang von aussen, WC, Parkplatz für Kunden, Keller mit 22.5 m2 Auskunft: Korporation Kerns, 041 666 31 08, www. korporation-kerns.ch Zu vermieten ab 1.11.2026 oder nach Vereinbarung in der Mitte von Buochs Top moderne 3½-Zimmer- Wohnung im 1.OG Süd – Dorfzentrum / Nähe Einkaufsmöglichkeiten / Sportplatz und See – Wohnküche mit allem Komfort – Zusätzliches Reduit mit Waschmaschine und Tumbler – WC/Dusche und Badewanne, Gäste-WC – Schöner, verglaster Balkon mit praktischem Reduit – Kellerabteil und 1 PP Garagenbox Miete CHF 2’850.–, inklusive HK/NK pro Monat Interessenten melden sich unter: Telefon 041 781 57 50 / info@jhag.ch Zu vermieten im Zentrum von Wolfenschiessen ab 15. Oktober 2026 oder nach Vereinbarung. Charmante, renovierte 4½-Zimmer-Altbauwohnung im 1. Obergeschoss. Die Wohnung ist wie folgt ausgestattet: – teilweise Parkettboden – Balkon – Waschturm Mietzins inkl. Nebenkosten und Parkplatz: Fr. 1’800.– Telefon 041 628 05 09 Zu vermieten in Hergiswil per 1. Dezember 2026 in älterem MFH an CH 3-Zimmer-Dachwohnung 60 m² ohne Lift, 1 Keller, 1 Abstellplatz, 1 Balkon mit Seesicht Miete pro Monat Fr. 1350.– + NK und PP Telefon 079 643 23 41 Autoparkplatz in der Tiefgarage Tellenmattstrasse 4, in Stans ab sofort zu vermieten (maximale Höhe 2 m) Fr. 155.–/Monat Claudia_Baggenstos1_16q.indd 1 27.08.26 15:29
9 mieten, kaufen Neumontagen und Reparaturen Patrick Lussmann 6375 Beckenried Tel. 079 655 88 24 Zu vermieten in Stans, Nähe Dorfplatz 3-Zimmer-Gartenwohnung 70 m² Gepflegte Wohnung mit Charme, Wohnung saniert, mit Parkett, Dusche/WC, mit Sitzplatz und Kellerabteil. An Einzelperson, Nichtraucher, keine Haustiere. Miete CHF 1’620.–/NK Akonto CHF 180.– Einzelgarage optional CHF 120.- Telefon 079 778 05 81 Name Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum/Unterschrift Inserat direkt an: Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans inserat@unterwaldner.ch Ihr Text oder Musterinserat mieten, kaufen Inserate-Bestellschein Grösse (mm) s /w farbig n 1/1 145 × 205 520.– 675.– n 1/2 145 × 101 305.– 385.– n 1/3 145 × 66 210.– 270.– n 1/4 70 × 101 165.– 205.– n 1/6 70 × 66 125.– 155.– n 1/8 70 × 49 95.– 112.– n 1/16 70 × 23 49.– 59.– exkl. MWSt Erscheinungsdatum (Woche) 07_Bestellschein_Rubriken.indd 1 17.08.26 15:32
Josef Gut AG, Rieden 1, 6370 Stans, 041 619 10 50 gut@gutstans.ch www.gutstans.ch Spannungen zwischen USA und Iran nehmen erneut zu Richtpreise nach Stans - Oeko Heizöl Der Markt in CHF/100 Liter inkl. MWSt/CO2-Abgabe Der Ölmarkt startet fester in die neue Handelswoche, nachdem es erneut zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen den USA und dem Iran gekommen ist. US-Streitkräfte griffen militärische Ziele auf der iranischen Insel Larak an, worauf Teheran mit Raketen auf einen US-Luftwaffenstützpunkt in Jordanien reagierte. Brent notiert dadurch wieder über USD 90 pro Barrel, während WTI über USD 85 gestiegen ist. Für zusätzliche Verunsicherung sorgte US-Präsident Donald Trump mit einem veröffentlichten Video, das angeblich die Zerstörung der wichtigen Öl-Insel Kharg zeigen sollte. Kharg ist für den Iran von zentraler Bedeutung, da ein grosser Teil der Rohölexporte über die dortigen Häfen abgewickelt wird. Satellitenbilder deuten jedoch darauf hin, dass die Insel weiterhin intakt ist. Ein tatsächlicher Angriff auf diese Infrastruktur hätte entsprechend erhebliche Auswirkungen auf die iranischen Ölexporte und den Weltmarkt. Neben der militärischen Eskalation erhöhen die USA auch den wirtschaftlichen Druck auf Teheran. Washington kündigte weitere Sanktionen gegen den Iran an, insbesondere mit Blick auf Banken und den internationalen Zahlungsverkehr. Damit bleibt die Unsicherheit über die zukünftigen iranischen Exportmengen hoch. Für den Ölmarkt bleibt entscheidend, ob sich die Lage weiter zuspitzt oder erneut diplomatische Bemühungen einsetzen. Solange die Situation rund um die Strasse von Hormus und die iranische Ölinfrastruktur angespannt bleibt, dürfte die geopolitische Risikoprämie den Markt weiterhin stützen. Aus unserer Sicht sollten die Terminpreise deshalb weiterhin aufmerksam beobachtet und günstige Marktphasen für mittel- bis langfristige Preisabsicherungen genutzt werden. Börsenwerte 31.08. 24.08. Rohöl WTI USA USD 88.90 85.79 Rohöl Brent USD 86.26 93.40 USD/CHF CHF 0.81 0.80 Rheinfracht CHF 125.00 185.00 Preisstatistik 10-Wochen Oeko-Heizöl schwefelarm Tankzugpreis in CHF/100 Liter rv 85.00 90.00 95.00 100.00 105.00 110.00 115.00 120.00 125.00 130.00 135.00 140.00 145.00 25.06. 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 06.08. 13.08. 20.08. 27.08. Holz-Pellets Richtpreise Rohöl in New York in USD USD/CHF in CHF/Tonne inkl. MWSt 12 Tonnen CHF 470.70 18 Tonnen CHF 458.50 Stans, 31.08.2026 / 16.00 Uhr. Die Preise sind gerechnet auf der Basis der aktuellen Notierungen. Bis zum Zeitpunkt der Zustellung des Unterwaldners können sich diese wesentlich verändern. Sie können jederzeit aktuelle Preise unter www.gutstans.ch berechnen. 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00 130.00 09.25 10.25 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26 0.75 0.78 0.80 0.83 0.85 09.25 10.25 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 08.26
Wie gelingen langjährige binationale Beziehungen? Beziehungen von Menschen aus verschiedenen Kulturen...... eine Bereicherung und auch eine Herausforderung, die zu schaffen ist.... Referat von Charlie Hartmann (Gründerin und Verantwortliche LILI Centre in Luzern) Podiumsgespräch mit binationalen Paaren Sarnen: 10. Sep. 2026, 19.00 Uhr Aula Kantonsschule OW Stans: 20. Okt. 2026, 19.00 Uhr Aula Kollegium St. Fidelis NW Eine öffentliche Veranstaltung für binationale Paare, Fachpersonen und Interessierte. Organisiert durch die elbe, Fachstelle für Lebensfragen und das Kompetenzzentrum für binationale Paare Zentralschweiz, mit Unterstützung der Fachstelle Gesellschaftsfragen OW und Gesundheitsförderung und Integration NW. freier Eintritt
Parteiversammlung der FDP Nidwalden Montag, 24. August 2026 bei Flury innen & aussen in Stans Fotos: Kunde Fotorückblick
MATHIER MIND - Serge Mathier Seepark 6 - 6362 Stansstad - 079 723 47 88 mathiermind.ch Informationen und Buchung: www.mathiermind.ch/events Dein Tag der mentalen Stärke für mehr Gedankenkraft, tiefe Entspannung und nachhaltige Veränderung. INTENSIVSEMINAR Ein Tag. Der Beginn einer neuen Denkweise Dein Kopf läuft auf Hochtouren. Höchste Zeit, ihm beizubringen, wer der Chef ist. Samstag, 19. September 2026 - Sarnen Samstag, 24. Oktober 2026 - Stans Samstag, 7. November 2026 - Sursee Eine sichere Energieversorgung ist keine Selbstverständlichkeit. Haushalte, Landwirtschaft, Gewerbe und Unternehmen sind darauf angewiesen, dass Strom zuverlässig verfügbar und langfristig bezahlbar bleibt. Für Nidwalden braucht es deshalb eine Energiepolitik, die auf Fakten und realistischen Lösungen basiert – nicht auf Wunschdenken. Wir wollen die Versorgungssicherheit stärken und gleichzeitig die Chancen der Energiewende nutzen. Erneuerbare Energien wie Wasserkraft und Solarenergie sollen dort ausgebaut werden, wo es sinnvoll und wirtschaftlich ist. Gleichzeitig müssen Netze, Speicher und Infrastruktur mit dem Ausbau Schritt halten. Technologieoffenheit statt ideologischer Vorgaben: Wir wollen Innovation ermöglichen und nicht heute festlegen, welche Technologie morgen die beste sein wird. Entscheidend ist, dass Energie zuverlässig produziert, transportiert und gespeichert werden kann – und für Bevölkerung und Wirtschaft bezahlbar bleibt. Auch Energieeffizienz ist ein wichtiger Beitrag. Was sich wirtschaftlich lohnt, soll gefördert werden. Weniger Energieverbrauch senkt Kosten, stärkt Unternehmen und macht uns unabhängiger. Energie mit Realitätssinn bedeutet für uns: Versorgungssicherheit, bezahlbare Energie, Innovation und Eigenverantwortung zusammenbringen. FDP Nidwalden – für eine Energiepolitik mit Augenmass, die funktioniert. Marcel Grimm, Landrat FDP, Hergiswil mit Realitätssinn Energie Variante 2a FDP.Die Liberalen Nidwalden fdp-nw.ch Wir machen Nidwalden stark! Nidwalden Randspalte_Marcel_Grimm_1_2h_3.indd 1 28.08.26 08:56
Kreuzworträtsel Fell der Bärenrobbe (engl.) engl.: neun gleichgültig (das ist mir ...) Stadt an der Loire ugs.: sein Tempo steigern Fingerreif Kw.: Memorandum Kugelsportler ein Kanton Verzierung Männerbekleidung Rasenpflanze Ausruf Spielstand, Spielergebnis Schweizer Frauenkurzname Vorzeichen Norm, Richtschnur natürl. Haarfärbemittel Werk eines Künstlers Gebirgsgruppe der Kt. GR u. TI Stich-, Wurfwaffe Opfertisch Mass des elektr. Widerstandes Frühjahrsgemüse Naschwerk, Konfekt Abschlusskante «Unterhaltung» via Internet (engl.) nordischer Riesenhirsch Haustier der Samen Abk.: schwed. Krone grosses Ansehen Einzelvortrag männl. Vorname exakt US-Popsängerin (Lady ...) Vater (Kosename) Kletterpflanze Wurfgerät der Gauchos Inselstaat der Antillen Körperbaulehrer Zwerg, Erdgeist Sumpfgebiet Stadt in Oberitalien Abk.: Oktober Abfluss des Eriesees (... River) Abk.: Gesamtarbeitsvertrag DonauZufluss in Kroatien Ausruf der Bestürzung rechter AareZufluss zweiter griech. Buchstabe frostig Windjacke mit Kapuze Berührungsverbot Flossschiebestange 123456789101112 12 10 11 6 7 4 3 9 1 2 8 5 s1516-285 ® www.kanzlit.ch s1516-284 Kulturkanton S K S V A D U Z S T O L Z T R I V I A L L I E S T A L I A H L I E G E F A U N A S E P P O G P F A R M S M L U B E E S E N O R W A R M B O J E E V I F R O H P L A T Z E C O B I R R S O L E I T H O N N O A H S C A L A N U T R I A S C H I N D E L R U S S E R A K I R U M B A B K D Verlosung: 9. September 2026, 12.00 Uhr Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Bitte senden Sie eine SMS mit dem Text UW1 und dem Lösungswort an die Nummer 880 (90 Rp./SMS). Beispiel: UW1 Lösungswort. Oder per Post an Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans.
145 205 2026 Nidwalden Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden Programm September 05.09.2026 Marino Bosoppi-Langenauer Kirchenchor Büren Denise Kohler-Kull (Leitung) 12.09.2026 Sr. Sabine Lustenberger Helena Vonwil (Flöte) Peter Maier (Klarinette) Toni Gschwend (Fagott) 19.09.2026 Orgelmatinee mit Tadeáš Forberger (Orgel) und Eliška Holečková (Saxofon) stanserorgelmatineen.ch 26.09.2026 Andreas Odermatt (Bruder Klaus und Dorothea) Berta Odermatt-Hofer (Gesang)
90 Jahre Kernser Pasta – Kernser Pasta feiert 90-jähriges Bestehen mit grossem Jubiläumsfest Tag der offenen Tür 12. September 2026 – 10.00-17.00Uhr – Einblicke in die Pasta – Produktion für Kinder und Erwachsene – Vielseitiges Kinderprogramm – Wettbewerb – Musikalische Unterhaltung – Festwirtschaft mit Älpler – Magronen aus dem Kessi Jubiläumsbild 90 Jahre Kernser Pasta Anlässlich des Jubiläums öffnet Kernser Pasta ihre Türen für die Bevölkerung. Neben Betriebsführungen sorgen ein abwechslungsreiches Programm für Gross und Klein sowie eine Festwirtschaft für einen attraktiven Anlass für die ganze Familie. Was 1936 als kleine Teigwarenproduktion in der Bäckerei von Walter Röthlin-Britschgi begann, hat sich in den vergangenen 90 Jahren zu einem schweizweit bekannten Hersteller hochwertiger Pasta entwickelt. Die Geschichte des Unternehmens nahm ihren Anfang, als Walter RöthlinBritschgi in seiner Bäckerei in Kerns erstmals Hörnli, Spaghetti und Suppeneinlagen herstellte. Aus diesen bescheidenen Anfängen entwickelte sich die damalige «Pasta Röthlin» Schritt für Schritt zu einem erfolgreichen Teigwarenhersteller mit regionalen Wurzeln. Trotz Wachstum und Modernisierung produziert Kernser Pasta bis heute am Standort Kerns und setzt auf Schweizer Rohstoffe, Qualität und regionale Verbundenheit. Die Unternehmensgeschichte ist geprägt von Tradition und Innovationsgeist. Bis 2013 blieb das Unternehmen in Familienbesitz. Mit der Übernahme durch Bruno Höltschi begann ein neues Kapitel, das von Innovation und Weiterentwicklung geprägt war. Bereits zuvor hatte Kernser Pasta wichtige Akzente gesetzt: So zählte das Unternehmen 1999 zu den Pionieren der UrDinkel-Verarbeitung und setzte früh auf regionale Rohstoffe. Die stetig wachsende Nachfrage nach den UrDinkelTeigwaren und weiteren Produkten aus Schweizer Zutaten bestätigt diesen Weg bis heute. Im Jubiläumsjahr wurden zudem wichtige Weichen für die Zukunft gestellt: Seit Januar 2026 übernahm Carmen Vonwyl aus Luzern die Geschäftsführung des Traditionsunternehmens und führt die Firma mit frischen Impulsen in die Zukunft. Gleichzeitig erfolgte die Umfirmierung von der Pasta Röthlin AG zur Kernser Pasta AG, wodurch das Unternehmen bei seinem neuen Firmenauftritt an die starke Bekanntheit und den Erfolg der Marke Kernser Pasta anknüpft und die enge Verbundenheit zum Standort Kerns weiter stärkt. «90 Jahre Kernser Pasta stehen für Beständigkeit, Qualität und die Bereitschaft, neue Wege zu gehen. Wir sind stolz auf unsere Wurzeln und freuen uns darauf, gemeinsam mit unseren Mitarbeitenden, Kundinnen und Kunden die weitere Geschichte unseres Unternehmens zu gestalten», sagt Carmen Vonwyl, Geschäftsführerin der Kernser Pasta AG. Reportage
jubiläum - 90 Jahre samstag 12. September 2026 10:00-17:00 Uhr Mehr Infos betriebsbesichtigungen Spiel & spass für kinder live-konzerte Kernser_Jubilaeum1_2q.indd 1 27.08.26 15:14 Bike Windlin GmbH | Industriestr. 20 | 6060 Sarnen 041 660 22 05 | service@bikewindlin.ch | bikewindlin.ch Benzinpreise zu hoch? Komm vorbei wir haben mit dem Diamant Suvea ein tolles Speed E-Bike welches sich perfekt zum Pendeln eignet. bis Ende Oktober 2026 auf alle Lager Suvea 500.- CHF Preisreduktion. - 500.- CHF Bike_Windlin1_2q.indd 1 27.08.26 15:11
Wie in vielen Regionen der Schweiz ist der Wohnungsmarkt auch in Nidwalden angespannt. - Was sind die Gründe dafür? - Welche Auswirkungen hat dies auf die Bevölkerung und Wirtschaft? - Und welche Lösungsansätze könnten die Situation entschärfen? Referierende: Martin Tschirren, Direktor Bundesamt für Wohnungswesen (BWO) Othmar Filliger, Regierungsrat, Volkswirtschaftsdirektor Therese Rotzer-Mathyer, Regierungsrätin, Baudirektorin mit anschliessender Fragerunde Infoveranstaltung «Bauen und Wohnen in Nidwalden» Mittwoch, 2. September, 19.30 Uhr im Hotel Restaurant Engel (Dorfplatz 1, Stans) Wir freuen uns, viele Interessierte zur Infoveranstaltung begrüssen zu dürfen. Info_Bauen_Wohnen_2_3_q.indd 1 24.08.26 10:30 ROTZBERGSTRASSE 19 - 6362 STANSSTAD - 062 777 41 71 Jetzt anrufen und Probefahrt buchen! 062 777 41 71 Jetzt Probefahrt buchen STARK FUTURE 80 PS. KEIN LÄRM. AB 16. STARK VARG SM — die stärkste elektrische SuperMoto mit Strassenzulassung. Strassenzulassung Track-ready Elektrisch Probefahrt EPerformance_1_3_q.indd 1 09.07.26 11:22
Wolfenschiessen Hechhuis Das 1586 erbaute Hechhuis ist Nidwaldens ältestes Haus, prunkvoll verziert mit unzähligen Fenstern, einem Rittersaal und einem Dachreiter. Es wurde im Auftrag des mächtigen Ritters Melchior Lussi errichtet, der noch vor dem Einzug in das Haus verstarb. Heute befindet sich das restaurierte Hechhuis im privaten Besitz der Nachkommen des Basler Unternehmers und Schriftstellers Emanuel Stickelberger. Foto: Roland Zumbühl
Wolfenschiessen Wolfenschiessen – eure schönsten Zeichnungen Wir gratulieren Samantha (9) zum Gewinn der Länderpark-Geschenkkarte im Wert von Fr. 30.–. Deinen Gewinn kannst du beim Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans abholen.
Nidwalden Oberrickenbachstrasse 10, 6386 Wolfenschiessen Werkhofstrasse 1, 6374 Buochs offene Stellen Lehrstelle: Heizungsinstallateur/in EFZ Heizungsinstallateur/in EFZ Mathis_Haustechnik_3_4_q.indd 1 27.08.26 16:31 Kilian Minder Telefon 079 632 88 44, kilian.minder@unterwaldner.ch Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans IHR KUNDENBERATER IN NID- UND OBWALDEN UW_Kopfinserat_1-4q_2025.indd 1 15.06.26 16:26
Wolfenschiessen Adelina Graf (9) Fiona Stadelmann (9) Arlette Zumbühl (8) Elodie Classen (9) Béla Häcki (7) Ava Bacher (9) Hanna Z'Rotz (10) Wolfenschiessen – eure schönsten Zeichnungen
Nidwalden halt_Eisenwaren_3sp_136mm.indd 1 28.08.26 07 blutspende.ch SPENDE BLUT RETTE LEBEN zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt.
Wolfenschiessen
Nidwalden
Lahja Barletta (9) Larina Burch (10) Lio Bucher (8) Livia Amstad (4) Luan Baumgartner (8) Manuel (9) Wolfenschiessen – eure schönsten Zeichnungen Lia Zumstein (11)
Nidwalden Innovative Lösungen für Ihr Projekt Ihr Partner aus Wolfenschiessen für hochwertige Produkte, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. www.obo.ch Industrieinstallation Kabeltrag-, Verbindungs- und Befestigungs-Systeme für Industrie und Infrastruktur Gebäudeinstallation Leitungsführungs- und Unterflur-Systeme für Ver- waltung, Funktionsgebäude und Architektur Schutzinstallation Blitzschutz-, Überspannungsschutz und Brandschutz- Systeme Entdecken Sie die OBO-Vielfalt 240612-Anzeige Allgemein OBO CH 145x205mm.indd 1 26.08.2024 15:49:41
Firmenjubiläum 40 Jahre Bettermann AG Schweiz Fotos: Christian Maugg + Marc Risi Fotorückblick
Die Nidwaldner Wanderwege sind ein Verein mit über 1000 Mitgliedern. Sie setzen sich ein für die Interessen der Wandernden und bieten ein abwechslungsreiches Jahresprogramm mit geführten Wanderungen. Weitere Infos: nw-wanderwege.ch Der Kanton Nidwalden bietet auf über 600 km eine unglaubliche Vielfalt an Wanderwegen. Zum Beispiel in Wolfenschiessen Die Sinsgäuer Schonegg ab Oberrickenbach zu erwandern ist eine lange, aber angenehm steile Tour. Die unterschiedlichen Vegetationsstufen und Bewirtschaftungsformen sorgen für Abwechslung. Start zur Wanderung ist bei der Postautohaltestelle Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte. Der Fussweg führt links von der Bahnstation auf einem Strässchen zum Bauernhof Fur hinauf, quert weiter oben den Bach und schlängelt sich zum Unter und Ober Spis hinauf. Bald erreicht man eine Alpstrasse, der man mit Unterbrüchen via Haghütte und Widderen bis zum Rinderstafel auf 1750m Höhe folgt. Im Sommer weiden hier oben um die 200 Rinder, zu Gesicht bekommen Sie kaum alle, das Weidegebiet ist riesig. Von Oberrickenbach kann man auch mit dem Bähnli via Ober Spis nach Widderen gelangen. Der letzte Teil bis zur Sinsgäuer Schonegg verläuft ziemlich flach und kann bei Nebel Orientierungsprobleme bieten. Links vom Pass der Hoh Brisen, rechts der Oberalper Grat vom Chaiserstuel bis zum Bärenstock. Ins Auge stechen ein Felsloch und ein einzelner Felsen mit einem Kreuz, im Volksmund liebevoll «Stockzahnd» genannt. Ennet dem Hag gehts steil hinunter ins urnerische Sulztal. Bei der gleichnamigen Hütte links halten, so gelangt man auf einem breiten, ziemlich flachen Waldweg vorbei an Flachmooren nach Gitschenen. Der Blick schweift zurück zu Alpeler, Maisander und Hoh Brisen. Vor der Seilbahnstation ist die Kapelle einen Besuch wert. Für die Rückreise ab St. Jakob unbedingt den Fahrplan im Voraus konsultieren. Text: Klaus Odermatt / Fotos: Markus Ziegler Über die Sinsgäuer Schonegg nach Gitschenen O ww OO O w O 1994 wurde in Gitschenen die Betrufkapelle erbaut. Mit ihrer schlichten dreieckigen Form, den farbigen Glasfenstern, den beschrifteten Steinen und dem Symbol des goldenen Rings aus dem Betruf gibt sie viele Denkanstösse all den Menschen, die sich Zeit dafür nehmen. Wandertipp
Oberrickenbach, Fell Ober Spis Haghütte Widderen, Pt. 1711 Rinderstafel Sinsgäuer Schönegg Sulztaler Hütte Station Gitschenen 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 0,0 0:00 1,2 0:50 2,8 1:40 4,3 2:20 4,8 2:30 5,9 3:00 7,5 3:30 9,0 km 3:55 h OBERRICKENBACH, FELL > STATION GITSCHENEN BERGWANDERUNG Oberrickenbach T2 Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min schwer Ober Spis 0 h 50 min 0:50 3 h 55 min Haghütte 1 h 40 min 0:50 9,0 km Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 1015 m Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 370 m Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 245T Stans Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans wandern.ch 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 3 h 00 min 0:30 3 h 30 min 0:30 3 h 55 min 0:25 Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans 0 / Nr. 100630 0 h 00 min Sulztaler Hütte Station Gitschenen St. Jakob (Isental) 3 h 55 min 9,0 km 245T Stans Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 1015 m 370 m wandern.ch 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis Widderen, Pt. 1711 Rinderstafel Sulztaler Hütte Station Gitschenen St. Jakob (Isental) 3 h 55 min 9,0 km 245T Stans Oberrickenbach, Fell Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 1015 m 370 m 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis Widderen, Pt. 1711 Rinderstafel Sulztaler Hütte Station Gitschenen St. Jakob (Isental) 3 h 55 min 9,0 km 245T Stans wandern.ch Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 0 h 00 min 3 h 55 min 0 h 00 min 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 2 h 20 min 0:40 2 h 30 min 0:10 3 h 00 min 0:30 3 h 30 min 0:30 3 h 55 min 0:25 Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans 0 / Nr. 100630 0 h 00 min Widderen, Pt. 1711 schwer 3 h 55 min 9,0 km 245T Stans 1015 m 370 m Oberrickenbach, Fell Widderen, Pt. 1711 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 245T Stans Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) Bergwanderung schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans Oberrickenbach, Fell > Station Gitschenen Bergwanderung 0 / Nr. 100630 Oberrickenbach Oberrickenbach, Fell 0 h 00 min Ober Spis 0 h 50 min 0:50 Haghütte 1 h 40 min 0:50 Widderen, Pt. 1711 2 h 20 min 0:40 Rinderstafel 2 h 30 min 0:10 Sinsgäuer Schonegg 3 h 00 min 0:30 Sulztaler Hütte 3 h 30 min 0:30 Station Gitschenen 3 h 55 min 0:25 St. Jakob (Isental) schwer 3 h 55 min 9,0 km 1015 m 370 m 245T Stans wandern.ch Wolfenschiessen
www.unterwaldner.chRkJQdWJsaXNoZXIy MTU1MjYz