25 Jahre 041 622 44 44 für Bestellungen ab CHF 29.– bei Abholung und Hausliefer- dienst (nicht kumulierbar!) ausgenommen JUST EAT Bestellungen Gutschein CHF 5.– BAMBOOS THAI KITCHEN Nr. 28 | 8. Juli 2026 | Eine Ausgabe für Ob- und Nidwalden stanspunkt.ch Weihnachtsaktion Stanser Böckli 2025 Bitte Einkaufsgutscheine mit Verfalldatum Ende Juli 2026 einlösen. Danke. VSL_1_3_q.indd 1 02.07.26 13:31 mit Livemusik Mittwoch bis Sonntag ab 20.30 Uhr Dinieren und tanzen mit Livemusik OASIS GARDEN & SKY LOUNGE Der Sommertraum direkt am See Dinieren und tanzen mit Livemusik im OASIS GARDEN von 19 bis 21 Uhr. Relaxen auf der Seeterrasse SKY LOUNGE. Jeden Abend bei trockenem Wetter, von Juni bis Mitte September. (Montag und Dienstag ohne Tanz) Musikbeitrag CHF 10.– inkl. Eintritt in den RETRO DANCE CLUB PILATUS KELLER (Entfällt bei Konsumation ab CHF 35.– pro Person) Ab 21 Uhr tanzen Sie weiter im RETRO DANCE CLUB PILATUS KELLER Tanzen und chillen im Sternenhimmel RETRO DANCE CLUB PILATUS KELLER Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, 6052 Hergiswil Reservation: 041 632 30 30 / info@pilatushotel.ch Seehotel_Pilatus1_2q.indd 1 05.06.26 15:24 Entdecken. Erleben. Entspannen. 6373 Ennetbürgen – www.portair.ch – Telefon 041 624 64 64 Streifen_Port-Air.indd 1 30.06.26 11:26
Freitag, 24. Juli 2026, ab 18 Uhr, im Badirestaurant Hergiswil BBQ Büffet à discrètion mit Tony’s Spareribs, Pouletsteaks, Bratwurst am Meter, Schweins- halssteak, Maiskolben, Baked potatoe, Salatbüffet Fr. 46.50 Liveauftritt von Schlagersängerin Monica Guhl 19.30 und 20.45 Uhr Badirestaurant_Flyer_1_1.indd 1 06.07.26 08:41
INFORMATION Feiern Sie den 735. Nationalfeiertag im Bürgenstock Resort - wir lassen Schweizer Traditionen aufleben. Miär fräiid eys! SAMSTAG, 1. AUGUST 2026 Buure-Brunch im Restaurant Taverne - 12:00 bis 15:00 Uhr Spezialitäten vom Grill - 12:00 bis 18:00 Uhr Live Entertainment im Restaurant Taverne und auf der Bürgenstock Piazza 1. AUGUST
Notruf-Nummern Polizei 117 Kantonspolizei Nidwalden 041 618 44 66 Kantonspolizei Obwalden 041 666 65 00 Feuerwehr 118 Sanität 144 Tox Info Suisse 145 Dargebotene Hand 143 Rega 1414 Redog 0844 441 144 Ärztlicher Notfalldienst Nidwalden 041 610 81 61 Ärztlicher Notfalldienst Obwalden 041 660 33 77 Notfallzahnarzt www.sso-uw.ch oder 1811 Bestattungsinstitut Flury, Stans (24 h) 041 610 56 39 Zumstein Bestattungen Sarnen (24 h) 041 660 14 18 Bestattungen Röthlin, Sachseln (24 h) 041 662 29 00 Spitäler Kantonsspital Nidwalden 041 618 18 18 Kantonsspital Obwalden 041 666 44 22 Kantonsspital Luzern 041 205 11 11 Kinderspital Luzern 041 205 31 66 Hirslanden Klinik St. Anna 041 208 32 32 Permanence Bahnhof Luzern 041 211 14 44 Tierärzte An Sonn- und Feiertagen beginnt der Notfalldienst am Vortag um 8.00 Uhr, an Donnerstagen um 8.00 Uhr. Sie dauern jeweils bis 24.00 Uhr. Donnerstag, 9. Juli 2026 Der Tierarzt Stans AG, Telefon 041 610 45 51 Samstag, 11. und Sonntag, 12. Juli 2026 Tierarzt Buochs AG, Telefon 041 620 12 06 Wildtier-Notfalldienst Telefon 041 618 44 66 (Polizeizentrale) Die Polizeizentrale bietet für Sie die Person auf, die je nach Wildtierart zuständig ist. Kantonale Tierkörpersammelstelle Stans Telefon 041 618 46 46 (Strasseninspektorat) Die Sammelstelle beim Strasseninspektorat auf dem Areal Kreuzstrasse in Stans ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. In Notfällen ausserhalb der Öffnungszeiten kann man sich am Schalter der Kantonspolizei, Kreuzstrasse 1, melden. Notschlachtstelle Ennetmoos (Aegerten) Telefon 041 610 48 71 Mobile 079 782 47 70 Privat 041 661 05 72 Notfall otfall 1_2hoch.indd 1 02.07.26 11:40 AKTION gültig vom 7. Juli bis 18. Juli 2026 (Laden im 1. Stock) Rindsnuss für mageren Braten, CH kg Fr. 25.— Kalbsfischli ohne Haut ca. 800 g Stück, CH kg Fr. 50.— Kalbshaxen geschnitten ca. 220 g Portion, CH kg Fr. 27.50 Pouletschenkelsteak o. Haut ca. 1 kg Pack, CH kg Fr. 26.50 Bison Rib Eye TK Port. ca. 250 g Stück, KA kg Fr. 55.50 Kalbsbratwurst 5×150 g, CH pk Fr. 11.— Bündner Brätschnitzel 4×160 g, tiefgekühlt kg Fr. 17.50 Montag: geschlossen Di bis Fr: 09.00 bis 12.00 und 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 15.30 Uhr durchgehend Metzger_Gabriel_1_4hoch.indd 1 02.07.26 13:39 rohrer-gartenbau.ch HERZLICHEN DANK! Wir bedanken uns von Herzen für die vielen Glückwünsche, die wertschätzenden Komplimente zu unserem neuen Auftritt sowie die zahlreichen Geschenke anlässlich unseres 30-jährigen Jubiläums. Wir freuen uns darauf, Sie auch in Zukunft mit unserer Passion für Garten begleiten zu dürfen. Rohrer_Gartenbau_1_4_h.indd 1 02.07.26 13:39
Alter Postplatz 2, 6370 Stans – Tel. 041 610 19 26 www.cityoptik.ch GENÜGEND LINSEN FÜR IHRE FERIEN? Bestellen Sie jetzt Ihre Linsen bei uns, damit Sie Ihre Ferien entspannt geniessen können. HIER WERDEN SIE GESEHEN. CityOptik_INS2026_Linsen_KW28_145x205.indd 1 16.01.26 09:59
KW 28 | Donnerstag 9. bis Mittwoch 15. Juli Türöffnung: Täglich ab 14.00 Uhr AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 Online Reservation oder Direktkauf www.kinostans.ch Die chronologische Programmansicht ist auf unserer Webseite www.kinostans.ch unter „Spielzeit“ zu finden. D 6/4 Sprachversion/Einlassalter/in Begleitung Erwachsener D 6(8) In Klammern empfohlenes Alter Kinoprogramm Stans Unser Programm per Klick Noch einfacher geht es über diesen QR-Code. Sie gelangen direkt auf unsere Kinowebseite und erhalten das Programm in der Tagesansicht. 5.Woche Ohne Gewähr auf Vollständigkeit. Die Planung erfolgt wöchentlich jeweils am Montag, basierend auf aktuellen Besucherzahlen, neu. Kinoplus-Karte: Prepaid Kinoplus Karte mit fünf Eintritten zum Preis von je Fr. 15.- pro Ticket. Die Karte ist nur an der Kinokasse erhältlich und ein Jahr gültig. Der verbleibende Restbetrag kann danach ohne Rabatt weiter genutzt werden. Ab 16. Juli Die Odyssee Ab 23. Juli Toy Story 5 H is for Hawk Ab 29. Juli Spider-Man: Brand New Day Ab 13. August One Night Only The End of Oak Street Während Lehrerin Fred an ihrem zunehmend wankenden, aber geordneten Leben festhält, versucht Adam seiner Vergangenheit aus Pflegeheimen, Schulverweisen und Jugendhaft um jeden Preis zu entkommen. Ein Resozialisierungsprogramm führt die beiden gemeinsam auf den Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Zwischen Streit, Schweigen und unerwarteten Wendungen werden sie gezwungen, sich ihren Problemen zu stellen – und entdecken dabei eine neue Stärke in sich selbst und im anderen. Doch wird das reichen, um ihre Unterschiede zu überwinden und ihr Ziel zu erreichen? Vaiana folgt dem Ruf des Ozeans und wagt sich zum ersten Mal über das Riff ihrer Heimatinsel Motunui hinaus. Gemeinsam mit dem berühmtberüchtigten Halbgott Maui begibt sie sich auf eine abenteuerliche Reise über die Weiten des Meeres, um die Zukunft ihres Volkes zu sichern. Mit Dwayne Johnson. Vaiana Deutsch, 108 Min Was wäre, wenn du herausfinden würdest, dass wir nicht allein sind? Angenommen, jemand könnte dir das beweisen: Hättest du Angst? Diesen Sommer erfährt die gesamte Menschheit die Wahrheit. Science Fiction Thriller von Steven Spielberg. Deutsch, 145 Min Disclosure Day Premiere Deutsch, 114 Min. Premiere Die Minions erobern Hollywood und werden zu Filmstars. Als sie jedoch alles wieder verlieren, wollen sie mit dem Heraufbeschwören von Monstern das Ruder herumreissen. Als der Plan nach hinten losgeht, müssen die Minions die Welt vor dem Chaos retten, das sie selbst verursacht haben. Christopher Walz, als Regisseur Max versucht das Tohuwabohu der Minions zu arrangieren während Henry, James, Ed und Dick wie immer tollkühn, flapsig und herrlich komisch sich durch allerlei unmögliche Szenen mogeln. Mehr durch eine Fügung des Schicksals gibt es am Schluss ein Ende des Films im Film. Ein Animations-Meisterwerk. Compostelle Deutsch, 85 Min 3. Woche Programmplanung: Minions & Monsters Demnächst The Love That Remains Täglich 20.00 So 17.00 Vaiana D 8 (8) Täglich 14.30 Do Fr Sa 3D 17.15 Mo Di Mi 3D 17.15 Vaiana D 8 (8) Ab 16. Juli Die Odyssee Demnächst Supergirl Ab 29. Juli Spider-Man: Brand New Day Do Mo Mi 17.15 Di 20.00 Ein Schafskrimi D 6 D 6 (8) Fr Di 17.30 Mo 20.00 Compostelle D 12 Do Fr Mi 20.00 Sa 3D 19.45 Minions & Monsters D 12 So 19.45 Disclosure Day Ab 23. Juli Toy Story 5 D 6 CH-Premiere D 6 (8) Täglich 14.30 Sa 17.00 So 3D 17.00 Minions & Monsters Die Legende vom Wüstenkind D 6 (8) Ab 16. Juli H is for Hawk Ab 23. Juli Paw Patrol: Dino Ab 6. August 2D & 3D Fassung 2D & 3D Fassung 2D & 3D Fassung
Genuss- wanderung durch das Hochplateau Wandern in prächtiger Natur, Sonne, Bergluft und dreimal gut essen. Buche jetzt deine Genusswanderung auf Melchsee-Frutt. frutt.ch Znyyni, zmittag & Zaabig Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 www.seerausch.ch SUNSET VIBES DJ SET IN DER SEELOUNGE Samstag, 25. Juli 2026 16.00 – 22.00 Uhr Sonne, Wasser und beste Vibes: Geniesse das Ferienfeeling in der SEELOUNGE mit den Sounds von DJ Mario. Perfekt für einen unvergesslichen Samstag! Der Anlass findet nur bei trockener Witterung statt. Wir freuen uns auf dich!
Haben Sie gewusst? XtraMOBIL organisiert und begleitet auch 24-Stunden-Betreuungen Viele Menschen in der Zentralschweiz kennen die XtraMOBIL AG als kompetenten Ansprechpartner für RehaHilfsmittel, Pflegebetten, Elektromobile, Rollstühle und Spezialvelos. Weniger bekannt ist, dass XtraMOBIL seit Jahren auch Familien bei der Organisation von 24-Stunden-Betreuungen unterstützt und begleitet. Wenn ältere Menschen möglichst lange in ihrem vertrauten Zuhause leben möchten, stehen Angehörige oft vor vielen Fragen. Welche Betreuungsform ist die richtige? Welche Unterstützung wird benötigt? Wie lassen sich Betreuung, Hilfsmittel und Mobilität sinnvoll miteinander verbinden? Genau hier setzt XtraMOBIL an. Das Unternehmen begleitet Betroffene und Angehörige persönlich bei der Planung und Organisation einer passenden Betreuungslösung. Von der ersten Beratung über die Auswahl der geeigneten Betreuung bis hin zur Koordination der benötigten Hilfsmittel steht XtraMOBIL als regionaler Ansprechpartner zur Seite. Besonders wichtig ist dabei die persönliche Erfahrung. Der Inhaber von XtraMOBIL hat die Betreuung eines Angehörigen selbst erlebt und kennt die Herausforderungen, Sorgen und Entscheidungen, mit denen Familien in solchen Situationen konfrontiert werden. «Wer diese Situation selbst erlebt hat, weiss, wie wichtig Vertrauen, Verlässlichkeit und eine persönliche Begleitung sind.» Durch die Kombination von Betreuung, Mobilität und Hilfsmittelversorgung erhalten Familien viele Leistungen aus einer Hand. Das vereinfacht die Organisation und schafft Sicherheit für alle Beteiligten. Das Ziel ist klar: Menschen sollen möglichst lange selbstbestimmt, sicher und mit hoher Lebensqualität in ihrem gewohnten Zuhause leben können – und Angehörige sollen dabei die Unterstützung erhalten, die sie benötigen. Reportage
20.Juli bis 10.August Floribunda_1_2hoch.indd 1 02.07.26 16:24
Stansstaderstrasse 16 · CH–6370 Stans · Telefon 041 619 15 77 · www.articolo.ch SALE 50% AUF DIE SOMMERKOLLEKTION UND EINZELTEILE
Jetzt abstimmen! www.prixmerci.ch/abstimmung (oder via QR-Code) Marcel Müller Pro Senectute Nidwalden Freiwilliger Helfer Jetzt abstimmen! Karin Sonderer‑Länzlinger Pro Senectute Obwalden Freiwillige Helferin Entscheiden Sie mit! Wer erhält den Prix Merci 2026?
Swiss_Drinks_1_2_q.indd 1 06.07.26 16:36 Ein Projekt, das Schritt für Schritt wächst: Spannende Einblicke und aktuelle Blogbeiträge jetzt online hochwasserschutz buoholzbach KANTON NIDWALDEN Buoholzbach_1_2_q.indd 1 02.07.26 13:33
AUSVERKAUF BIS 50% MÄNNERMODE M-6XXL SOMMERXL FASHION.ch GMBH HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF 041 671 08 08 www.xlfashion.ch % SALE % % SALE %
Freundschaft Rentner des Alleinseins müde sucht für gemeinsame Tagesausflüge, Wanderungen, gemütliches Essen und unterhaltsame Gespräche eine gepflegte, schlanke Frau, o. Tier, aber mit natürlichem und ehrlichem Wesen. Bitte melde Dich, um den Sommer gemeinsam zu erleben. Kontakt: Chiffre 6767, Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Chiffre_Rentner1_8q.indd 1 06.07.26 15:33 Drohnen runterholen Als alter Soldat gebe ich der Schweizer Armee einen Rat: Wenn ihr Drohnen über kritischer Infrastruktur sichtet, z.B. Flughäfen, zögert nicht und holt die Drohnen ohne viel Federlesens einfach herunter. Wenn ihr nicht wisst wie man es macht, schiesst sie ab. Achtung: Feuer frei! Inserat: Beat Zelger, Stansstad (nicht verwechseln mit Dr. jur. Beat Zelger, Stans) Beat_Zelger1_16q.indd 1 06.07.26 16:37 Ihre Steuererklärung in erfahrenen Händen! kompetent & vertrauensvoll Rotzbergstr. 19 ● Stansstad ● 041 610 56 41 ● www.feierabend-amstad.ch Feierabend_Amstad 1_8quer.indd 1 05.06.26 15:18 Volksschule/Mittelschule Herbstferien 26. September bis 11. Oktober 2026 Weihnachtsferien 19. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027 Fasnachtsferien 30. Januar bis 14. Februar 2027 Osterferien 26. März bis 11. April 2027 Sommerferien 3. Juli bis 15. August 2027 1. August SA Bundesfeiertag 15. August SA Mariä Himmelfahrt 25.September (OW) FR Bruder-Klaus-Tag 1. November SO Allerheiligen 8. Dezember DI Mariä Empfängnis 24. Dezember DO Heiliger Abend 25. Dezember FR Weihnachten 26. Dezember SA Stephanstag 31. Dezember DO Silvester 1. Januar FR Neujahr 2. Januar SA Berchtoldstag 4. Februar DO Schmudo 19. März FR Josefstag 26. März FR Karfreitag 29. März MO Ostermontag 6. Mai DO Auffahrt Unterwaldner unser Magazin Jede Woche in alle Haushaltungen von Nidwalden, Obwalden, Seelisberg sowie alle Restaurants und Cafés in Horw und Uri (Unterland) Verlag, Druck, Inserate- und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Zentrale 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60 inserat@unterwaldner.ch, www.unterwaldner.ch Auflage 43 500 Exemplare (100% Streuung in Ob-/Nidwalden und Seelisberg) Inserate-Annahmeschluss Montag, 16.00 Uhr Inserate-Annahmestelle (inserat@unterwaldner.ch) Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Barbara Grossrieder/Zentrale Telefon 041 619 15 70 Kilian Minder Mobile 079 632 88 44 Andrea Epper Mobile 078 883 77 58 Herausgeber Ein Produkt der Engelberger Druck AG, Stans Impressum Schulferien 2026/2027 NW/OW Feiertage 2026/2027 NW/OW erien_Feiertage_Impressum_1_2_hoch.indd 1 02.07.26 11:40 Zu verkaufen: Neue und ungebrauchte Kaffeemaschine CoffeeB Horizon grey, in Originalverpackung, Garantie bis 26. Mai 2028, aus Wettbewerbsgewinn, Fr. 55.–, Im Onlinehandel erhältlich für rund Fr. 140.–, aus Nichtraucherhaushalt, Abholung und Barzahlung in Stans, Telefon 041 610 80 07 Wir platzieren in der Fundgrube keine kommerziellen Anzeigen. ALLGEMEINES Fundgrube
In diversen Grössen verfügbar: 90 × 200 cm · 140 × 200 cm 160 × 200 cm · 180 × 200 cm 200 × 200 cm Ausführungen: Es stehen 4 Fuss-Varianten, 4 Kopfteile und 3 Topper zur Auswahl Matratzen-Härtegrade: medium / fest (wendbar) fest / fest (wendbar) Stoffbezüge: Wahlweise in zehn Stofffarben erhältlich. Willst du mit Rico schlafen? TESTE DAS BOXSPRINGBETT RICO BEI UNS IM MÖBELHAUS! Das Boxspringbett Rico verbindet durchdachten Aufbau mit abgestimmtem Liegekomfort. Schlicht, stilvoll und für jeden Geschmack. CHF 1986.– Unser Jubiläums- Special. naef.swiss Stillstand kostet! Verkehr Variante 2a FDP.Die Liberalen Nidwalden fdp-nw.ch Wir machen Nidwalden stark! Jede Staustunde kostet uns alle: Zeit, Geld und Lebensqualität. Eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist die Grundlage für einen starken Wirtschaftsstandort und einen lebenswerten Kanton. Gerade in Nidwalden erleben wir jedoch fast täglich das Gegenteil. Ob Ferienverkehr, ein Unfall oder die chronische Überlastung der Autobahn Richtung Luzern, innert Minuten entstehen kilometerlange Staus. Navigationssysteme leiten den Verkehr durch unsere Quartiere. Zurück bleiben Lärm, Frust und gefährliche Situationen für Kinder, Fussgänger und Velofahrer. Die Überlastung der Schweizer Verkehrsnetze verursacht jährlich über drei Milliarden Franken an volkswirtschaftlichen Kosten. Somit kostet uns jede Staustunde nicht nur Nerven, eben auch Geld. Die FDP Nidwalden setzt auf Lösungen statt Ideologie. Erste Erfolge der Dosieranlagen in Stansstad und Hergiswil zeigen, dass intelligente Verkehrssteuerung wirkt. Diese Systeme müssen weiterentwickelt sowie vernetzt, Engpässe gezielt beseitigt und Wohnquartiere besser vor Schleichverkehr geschützt werden. Gleichzeitig braucht unsere Wirtschaft leistungsfähige Verkehrsachsen und einen zuverlässigen öffentlichen Verkehr, ohne Verkehrsträger gegeneinander auszuspielen. Verkehr muss fliessen statt blockieren. Weniger Stau bedeutet mehr Sicherheit, weniger Ausweichverkehr und einen starken Wirtschaftsstandort. Dafür steht die FDP Nidwalden: pragmatisch, lösungsorientiert und mit einer Infrastruktur, die den Menschen dient und nicht der Ideologie. Urs Bircher, Landrat aus Stansstad. Nidwalden Randspalte_Urs_Bircher.indd 1 03.07.26 10:23
Rätsel Rätselauflösungen 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Magisches Quadrat: 1 göttliches Gesetz 2 Muse der Liebesdichtung 3 Nordosteuropäer 4 Fischmarder 5 österr.: Gebirgsübergang Streichhölzer: Zu diesem Sechseck sollen Sie ein weiteres Holz hinzugeben und zwei andere Hölzer umlegen. Es sollen sich dann zwei Vierecke ergeben. Sie meinen, das ist ein Buch mit sieben Siegeln? Im Gegenteil, wenn Sie den Trick herausgefunden haben, wird es wie ein offenes Buch vor Ihnen liegen. Beim Symbol-Rätsel stehen für gleiche Symbole gleiche Zahlen. Wie müssen diese eingetragen werden, damit die Gleichung aufgeht? Suchworträtsel: Alle unten stehenden Begriffe sind in dem Buchstabenfeld versteckt. Um sie zu finden, muss in alle Richtungen gesucht werden. ALPAKA FAULTIER GUERTELTIER NASENBAER PINGUIN PUMA SCHWERTFISCH STURMTAUCHER TUKAN Symbolrätsel: Streichhölzer: 1 Gebot, 2 Erato, 3 Balte, 4 Otter, 5 Toerl Magisches Quadrat: Suchworträtsel: 6 5 1 3 7 6 8 8 6 1 6 5 8 2 3 4 3 5 6 1 9 6 5 4 HRMORBJWYWJPMUSON PEWJMGFSFIARRIOQI FAZRIWMXNIWYTENNU QBYREFREI TLETREUG SNHCSIFTREWHCSKCN REHCUATMRUTSPNAJ I MSNAKAPLAMBUDQGGP TAHCXKVFUKMHKMQVD XNHWYINURAINTAMOD GYQBVZBGYOFJPWNWY HRMORBJWYWJPMUSON PEWJMGFSFIARRIOQI FAZRIWMXNIWYTENNU QBYREFREI TLETREUG SNHCSIFTREWHCSKCN REHCUATMRUTSPNAJ I MSNAKAPLAMBUDQGGP TAHCXKVFUKMHKMQVD XNHWYINURAINTAMOD GYQBVZBGYOFJPWNWY 1710-203
Stansstaderstrasse 63a | 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 bestellung@getraenkelussi.ch getraenkelussi.ch WeinAngebot Juli Monatsweine gültig im Abholmarkt bis 31. Juli 2026 Sancerre blanc AC Domaine M. Girard & Fils, Loire, Frankreich Angenehmer Auftakt mit mineralischen Noten. Stachelbeeren, florale, kräutige Düfte. Langer Antrunk, präsente Säure, mittelkräftiger eleganter Körper. Apéro, Fisch und Meeresfrüchte, Spaghetti al Vongole, Ziegenfrischkäse Fr. 23.20 20% 75 cl, Fr. 18.56 Cinsault Rosè Vin de Pays dʼOc IGP Chevalier Alexis Lichine, Frankreich Frische rote Beeren, zarte Blüten und ein Hauch Zitrus. Dezente Säure verleihen eine elegante Leichtigkeit. Barbecue, Käsebuffet, Hähnchenspiesse, Pizza, Sushi, Wassermelonen-Feta-Salat, Apéro Fr. 11.60 20% 75 cl, Fr. 9.28 Juan Gil Escudo de Armas DOP, Jumilla, Spanien Opulenter Wein; Duft nach dunklen Früchten und Kompott, Veilchen, Kräutern, Gewürzen und etwas Rauch. Vollmundig mit schön eingebetteten Tanninen. Braten mit Kartoffelgratin, Entrecôte, Lammgigot, Geschmortem, Grilladen Fr. 37.50 20% 75 cl, Fr. 29.95 Piacere Ice rouge VDP Suisse Cave de Jolimont, Schweiz Aromen von Pfirsich, Bonbons und Grenadine. Frisch und fülliger Auftakt mit dezenten Tanninen. Serviertipps: gekühlt bei ca. 8 °C. Gefüllte Auberginen, Lasagne, Hamburger, Tapas, Antipasti mit Focaccia, Pouletbrust vom Grill Fr. 12.50 21% 75 cl, Fr. 9.88 Rosé Grand Cru Féchy AOC Domaine de Fischer, Waadt, Schweiz Fruchtig erfrischend mit feinem Erdbeer- und Himbeergeschmack. Körperreich, voller Lebhaftigkeit und schön harmonisch. Apéro, Pasta an milder Sauce, kalte Käse&Fleischplättli, Süsswasserfisch-Carpaccio Fr. 16.80 10% 75 cl, Fr. 15.12 Cuvée blanche AOC Valais Conviva, Schweiz Zitrusfrucht, Quitte und ein Hauch von Lindenblüte. Eine schöne Auftaktsüsse und volle und harmonische weiche Struktur. Apéro, Geflügel, Kalbfleisch, asiatische Gerichte, Blauschimmelkäse, Aprikosenwähe Fr. 17.50 Fr. 11.95 26% 25% 75 cl 50 cl Fr. 12.95 Fr. 8.96 Getraenke_Lussi.indd 1 06.07.26 14:54
Immobilien Wir, ü60, suchen eine Wohnung zum Kaufen in Stans, um Platz zu schaffen für die nächste Generation. Angebote an Chiffe 6699, Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans Zu verkaufen Top-Gelegenheit wegen Auslandumzug Herbst 2026 Attraktive 4½-Zimmer- Eigentumswohnung (117 m2, 28 m2 Terrasse) In Alpnachstad mit Panorama auf See und Berge, Lift, oberstes Stockwerk, komplett saniert, neue Küche, neues Bad, inkl. Garage und Abstellplatz. Kontakt be-free@bluewin.ch Zu vermieten in Alpnach in 5-FamilienHaus ab 1. November 2026 oder nach Vereinbarung: ruhige, zentrale, sonnige Lage, 3 Min. zum Bahnhof Komfortable 3½-ZimmerWohnung, EG 119 m2, Gartensitzplatz, klimatisiert, 2 Nasszellen, Miete Fr. 1630.–, Anteil NK Fr. 190.–, PP Einstellhalle Fr. 120.–, keine Haustiere. Telefon 079 643 75 00 SATZFEHLER, die weder Sinn noch Wirkung des Inserats beeinträchtigen, oder Inserate, die mündlich oder schlecht lesbar übermittelt werden, berechtigen weder zu einer Preisermässigung noch zur Wiederholung. 3 gedeckte Abstellplätze in Stans Für PW, Anhänger, Minivan, Campingbus à Fr. 150.–/Monat zu vermieten. Zentrale Lage direkt an der Autobahnein- und ausfahrt A2 Stans-Süd. Länge 5 m, Breite 2.58 m, Höhe zwischen 2.4 m und 2.8 m. Kontakt: Reto Erdin | 041 624 55 55 | reto.erdin@blolife.ch
mieten, kaufen Ab Spätherbst 2026 www.stans-nord.ch info@stans-nord.ch RAUM FÜR GASTRO Erdgeschosslage mit hoher Sichtbarkeit und direkter Zugänglichkeit. CAFÉ/BISTRO BETREIBER GESUCHT Raum für eigenständige Gastronomie mit Charakter. Möglichkeit zur Nutzung von Aussenflächen für Bestuhlung und Gästeerlebnis. Name Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum/Unterschrift Inserat direkt an: Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans inserat@unterwaldner.ch Ihr Text oder Musterinserat mieten, kaufen Inserate-Bestellschein Grösse (mm) s /w farbig ■ ¹⁄₁ 145 × 205 520.– 675.– ■ ¹⁄₂ 145 × 101 305.– 385.– ■ ¹⁄₃ 145 × 66 210.– 270.– ■ ¹⁄₄ 70 × 101 165.– 205.– ■ ¹⁄₆ 70 × 66 125.– 155.– ■ ¹⁄₈ 70 × 49 95.– 112.– ■ ¹⁄₁₆ 70 × 23 49.– 59.– exkl. MWSt Erscheinungsdatum (Woche)
Josef Gut AG, Rieden 1, 6370 Stans, 041 619 10 50 gut@gutstans.ch www.gutstans.ch Starker Dollar und hohe Rheinfrachten stützten Inlandpreise Richtpreise nach Stans - Oeko Heizöl Der Markt in CHF/100 Liter inkl. MWSt/CO2-Abgabe Nach den starken Schwankungen der vergangenen Wochen hat sich der Ölmarkt vorerst etwas beruhigt. Sowohl Brent als auch WTI notieren weiterhin auf dem Niveau vor dem Iran-Konflikt. Die geopolitischen Risiken im Nahen Osten bleiben zwar bestehen, nach der vorläufigen Einigung zwischen den USA und dem Iran sowie der schrittweisen Erholung der Exporte aus dem Persischen Golf stehen jedoch wieder die Fundamentaldaten im Vordergrund. Die OPEC+ hat ihre Förderquoten für August erwartungsgemäss erneut angehoben. Da die tatsächlichen Exportmengen aus der Region weiterhin deutlich unter dem Vorkriegsniveau liegen, blieb die unmittelbare Auswirkung auf den physischen Markt bisher begrenzt. Während Rohöl die kriegsbedingten Preisaufschläge weitgehend abgebaut hat, notieren verarbeitete Produkte wie Heizöl und Diesel weiterhin über dem Ausbruchsniveau. Stützend wirken dabei insbesondere der festere US-Dollar von rund CHF 0.81 sowie die weiter gestiegenen Rheinfrachten, die infolge der anhaltenden Hitzeperiode und sinkender Pegelstände weiter angezogen haben und aktuell bei rund CHF 68.00 pro Tonne liegen. Da kurzfristig keine grösseren Niederschläge in Sicht sind, ist mit weiter steigenden Transportkosten zu rechnen, was sich direkt auf die Inlandpreise für Heizöl auswirken dürfte. Trotz der jüngsten Beruhigung bleibt die geopolitische Lage fragil und der Markt anfällig für neue Ereignisse. Aus unserer Sicht ist Rohöl auf dem aktuellen Niveau attraktiv bewertet. Gleichzeitig sprechen der stärkere US-Dollar sowie die hohen Rheinfrachten dafür, Preisabsicherungen nicht aufzuschieben und günstige Kaufgelegenheiten für den mittel- bis langfristigen Bedarf zu nutzen. Börsenwerte 06.07. 29.06. Rohöl WTI USA USD 68.53 70.00 Rohöl Brent USD 72.04 72.59 USD/CHF CHF 0.81 0.81 Rheinfracht CHF 68.00 65.00 Preisstatistik 10-Wochen Oeko-Heizöl schwefelarm Tankzugpreis in CHF/100 Liter rv 80.00 85.00 90.00 95.00 100.00 105.00 110.00 115.00 120.00 125.00 130.00 135.00 140.00 145.00 150.00 155.00 01.05. 08.05. 15.05. 22.05. 29.05. 05.06. 12.06. 19.06. 26.06. 03.07. Holz-Pellets Richtpreise Rohöl in New York in USD USD/CHF in CHF/Tonne inkl. MWSt 12 Tonnen CHF 470.70 18 Tonnen CHF 458.50 Stans, 06.07.2026 / 16.00 Uhr. Die Preise sind gerechnet auf der Basis der aktuellen Notierungen. Bis zum Zeitpunkt der Zustellung des Unterwaldners können sich diese wesentlich verändern. Sie können jederzeit aktuelle Preise unter www.gutstans.ch berechnen. 50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00 130.00 07.25 08.25 09.25 10.25 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26 0.75 0.78 0.80 0.83 0.85 07.25 08.25 09.25 10.25 11.25 12.25 01.26 02.26 03.26 04.26 05.26 06.26 07.26
Stansstaderstrasse 16 · CH–6370 Stans · Telefon 041 619 15 77 · www.articolo.ch Fashion To Go Liebe Kunden Shoppen Sie die schönsten Looks der neuen Saison ganz einfach über unseren Online-Service, via Mail oder telefonisch direkt im Articolo. Natürlich beraten wir Sie gerne ganz persönlich in unserem Geschäft zu den angegebenen Öffnungszeiten oder vereinbaren Sie mit uns einen Personal-Shopping Termin nach Wunsch. Alle Informationen zu diesem Service erhalten Sie unter der Telefon 041 619 15 77 oder schreiben Sie an articolo@articolo.ch. Wir freuen uns sehr darauf von Ihnen zu hören. Top Velvet Fr. 298.–, Jeans Closed Fr. 309.–, Schal Articolo Fr. 679.–, Schuhe Toral Fr. 179.–, Halsketten Articolo/RE Fr. 459.–/698.–
WM-Spielplan Sa, 18. Juli | Verlierer HF1: Miami So, 19. Juli | Sieger HF1: New York / New K.O. – Phase So, 28. Juni | 21.00 Uhr Südafrika: Kanada Los Angeles (USA) SF1 Sa, 4. Juli | 19.00 Uhr Kanada: Marokko Houston (USA) AF1 Sa, 4. Juli | 23.00 Uhr Paraguay: Frankreich Philadelphia (USA) AF2 Di, 14. Juli | 21.00 Uhr Sieger VF1: Sieger VF2 Dallas (USA) HF1 Mo, 6. Juli | 21.00 Uhr Spanien: Portugal Dallas (USA) AF5 Di, 7. Juli | 2.00 Uhr Belgien: USA Seattle (USA) AF6 Do, 9. Juli | 22.00 Uhr Marokko: Frankreich Boston (USA) VF1 Fr, 10. Juli | 21.00 Uhr Sieger AF5: Sieger AF6 Los Angeles (USA) VF2 Di, 30. Juni | 3.00 Uhr Niederlande: Marokko Monterrey (Mexiko) : SF4 Mo, 29. Juni | 22.30 Uhr Deutschland: Paraguay Boston (USA) : SF3 Di, 30. Juni | 23.00 Uhr Frankreich: Schweden New York / New Jersey (USA) : SF6 Do, 2. Juli | 21.00 Uhr Spanien: Österreich Los Angeles (USA) : SF11 Fr, 3. Juli | 1.00 Uhr Portugal: Kroatien Toronto (Kanada) : SF12 Mi, 1. Juli | 22.00 Uhr Belgien: Senegal Seattle (USA) : SF9 Do, 2. Juli | 2.00 Uhr USA: Bosnien-Herzeg. San Francisco Bay Area (USA) : SF10 3. PL FIN : 0 1 : 2 3 nP 3 4 nP 3 0 0 3 0 1 3 0 2 1 3 2 nV 2 0 Spielplan zum ausdrucken
| 23.00 Uhr : Verlierer HF2 (USA) | 21.00 Uhr : Sieger HF2 w Jersey (USA) Mo, 29. Juni | 19.00 Uhr Brasilien: Japan Houston (USA) : SF2 So, 5. Juli | 22.00 Uhr Brasilien: Norwegen New York / New Jersey (USA) AF3 Mo, 6. Juli | 2.00 Uhr Mexiko: England Mexiko-Stadt (Mexiko) : AF4 Mi, 15. Juli | 21.00 Uhr Sieger VF3: Sieger VF4 Atlanta (USA) : HF2 Di, 7. Juli | 18.00 Uhr Ägypten: Argentinien Atlanta (USA) : AF7 Di, 7. Juli | 22.00 Uhr Schweiz: Kolumbien Vancouver (Kanada) : AF8 Sa, 11. Juli | 23.00 Uhr Norwegen: England Miami (USA) : VF3 So, 12. Juli | 3.00 Uhr Sieger AF7: Sieger AF8 Kansas City (USA) : VF4 Di, 30. Juni | 19.00 Uhr Elfenbeinküste: Norwegen Dallas (USA) : SF5 Mi, 1. Juli | 3.00 Uhr Mexiko: Ecuador Mexiko-Stadt (Mexiko) : SF7 Mi, 1. Juli | 18.00 Uhr England: DR Kongo Atlanta (USA) : SF8 Fr, 3. Juli | 20.00 Uhr Australien: Ägypten Dallas (USA) : SF14 Sa, 4. Juli | 0.00 Uhr Argentinien: Kap Verde Miami (USA) : SF15 Fr, 3. Juli | 5.00 Uhr Schweiz: Algerien Vancouver (Kanada) : SF13 Sa, 4. Juli | 3.30 Uhr Kolumbien: Ghana Kansas City (USA) : SF16 LATZ NALE : VF1 VF2 VF3 VF4 HF1 HF2 3.PL. FIN Do, Fr, Sa So, Di, Mi, Sa, So, 9.7. 10.7. 11.7. 12.7. 14.7. 15.7. 18.7. 19.7 Stand: Montag, 6. Juli, 8.00 Uhr : 2 1 1 2 2 0 1 2 2 3 2 1 2 4 nP 3 2 nV 2 0 1 0
25 Jahre Unterwaldner Unser Magazin für Informationen und Neuigkeiten aus der Region. Danke für Ihre treue Verbundenheit! 25 Jahre Kilian Minder, Verlagsleiter Direkt 041 619 15 79 Andrea Epper, Kundenberaterin Direkt 041 619 15 76 Barbara Grossrieder, Kundenberaterin Direkt 041 619 15 70 Auch online erreicht Ihr Inserat Leser weit über die Kantonsgrenzen – unterwaldner.ch Verlag Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans, inserat@unterwaldner.ch Inserat_UW_Jubilaeum.indd 1 22.06.26 17:15
Emmetten/Seelisberg Die heutige Heiligkreuz-Kapellein Emmetten wurde 1791 unter Mithilfe der Bevölkerung neu erbaut, nachdem die ursprüngliche Feldkapelle von 1671 baufällig geworden war. Im Laufe der Jahrhunderte wurde sie als bedeutendes Kulturgut gepflegt, unter anderem durch die Restaurierung des Totentanzes 1934 und die umfassende Renovation, die 2000 abgeschlossen und feierlich gesegnet wurde. Foto: Eberhard Spaeth
Restaurant Volligen Daniela & Roli Aschwanden-Moser Volligen 16, 6377 Seelisberg Telefon 041 820 15 62 Montag & Dienstag: Ruhetag Mittwoch – Samstag: 09.00 – 23.00 Uhr Sonntag: 09.00 – 20.30 Uhr Warme Küche: 11.30 – 14.30 / 17.30 – 20.30 Uhr Sonntags jeweils bis 19.30 Uhr Restaurant Volligen – Genuss mit grandioser Aussicht Hoch über dem Vierwaldstättersee gelegen, bietet das zur Gemeinde Seelisberg gehörende Restaurant Volligen einen freien Blick auf See und Berge. Es zählt seit Jahrzehnten zu den beliebten Ausflugszielen der Region. Grund dafür ist unter anderem die aussergewöhnliche Fernsicht: Von der Terrasse aus eröffnet sich ein weiter Blick über den See bis hin zu den umliegenden Bergketten. Wanderer, Ausflügler und Einheimische schätzen die Kombination aus naturnaher Umgebung, herzlichem Empfang und guter Küche. Seit Generationen in Familienhand Das Restaurant Volligen ist seit Generationen in Familienhand und blickt auf eine mehr als 150-jährige Geschichte zurück. Daniela und Roli Aschwanden-Moser führen den Betrieb seit 1998 in vierter Generation. Damals übernahmen sie das Restaurant von Danielas Mutter Ruth, die bis heute tatkräftig mithilft. In der Küche stehen Qualität und Frische im Mittelpunkt. Viele Gerichte haben einen engen Bezug zur Region und werden mit viel Sorgfalt zubereitet. Einen hervorragenden Ruf geniessen die Cordon bleus, die bei zahlreichen Stammgästen seit Jahren hoch im Kurs stehen. Ebenso geschätzt werden die liebevoll angerichteten Salate. Frische Zutaten, saisonale Komponenten und eine ansprechende Präsentation sorgen dafür, dass hier nicht nur der Geschmack überzeugt. Auf der Speisekarte findet sich zudem frischer Fisch aus dem nahegelegenen Schwybogen. Das heimische Fischangebot steht beispielhaft für die Verbundenheit mit der Region und ergänzt das kulinarische Angebot auf schmackhafte Weise. Ein beliebtes Ausflugsziel mit Charakter Viele Gäste verbinden einen Besuch im Volligen mit einer Wanderung oder einem Ausflug in die Seelisberger Bergwelt. Andere kommen gezielt wegen der Aussicht, der familiären Atmosphäre oder der bekannten Spezialitäten des Hauses. Gerade das Zusammenspiel von Natur, Gastfreundschaft und regionaler Küche macht den besonderen Reiz des Restaurants aus. Wer hier einkehrt, geniesst nicht nur eine Mahlzeit mit Aussicht, sondern erlebt auch einen Familienbetrieb, der seit Generationen mit viel Herzblut geführt wird. Dank seiner Lage über dem Vierwaldstättersee, der langen Familientradition und dem Blick für Qualität hat das Restaurant Volligen einen festen Platz unter den beliebtesten Gastbetrieben der Region. Reportage
Amasona Würsch, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin T 041 610 04 77, amasona.wuersch@mobiliar.ch Agentur Nidwalden Riedenmatt 2 6370 Stans T 041 610 77 77 stans@mobiliar.ch Entspannt in die Ferien. Mit der Reiseversicherung im Gepäck. mobiliar.ch Mobiliar_1_2_q.indd 1 02.07.26 13:32 Das Familienunternehmen in Ihrer Region!!! Truttmann Holzprofis Emmetten AG Hinterhostattstrasse 8 6376 Emmetten Zimmerei Schreinerei Innenausbau Umbauten Tel. 079 351 10 17 www.holzprofis.ch truttmann@holzprofis.ch Truttmann_1_2_q.indd 1 02.07.26 13:32
Emmetten/Seelisberg – eure schönsten Zeichnungen Wir gratulieren Jonathan Näpflin (9) zum Gewinn der Länderpark-Geschenkkarte im Wert von Fr. 30.–. Deinen Gewinn kannst du beim Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans abholen.
undum_1_4_h.indd 1 PR0_2R.u0n7d.2u6m_15_:45_4h.indd 1 02.07.26 16:00 iKLEMMTS Glace einmal anders die neueste Kreation von einhorn-glace.ch jetzt bei Ruädis Märcht. Ruädis Märcht, Dorfstrasse 24 6376 Emmetten +41 78 322 22 78 www.ruadis-marcht.ch
Die Nidwaldner Wanderwege sind ein Verein mit über 1000 Mitgliedern. Sie setzen sich ein für die Interessen der Wandernden und bieten ein abwechslungsreiches Jahresprogramm mit geführten Wanderungen. Weitere Infos: nw-wanderwege.ch Der Kanton Nidwalden bietet auf über 600 km eine unglaubliche Vielfalt an Wanderwegen. Zum Beispiel in Emmetten/Seelisberg Von Seelisberg aus erscheint der Niderbauen Chulm wie eine uneinnehmbare Felsbastion. So unbezwingbar ist der Berg aber gar nicht, es kostet einzig ein paar Schweisstropfen. Der Aufstieg ist nur für Schwindelfreie und soll erst erfolgen, wenn zuoberst kein Schnee mehr liegt. Ab der Bushaltestelle Seelisberg Tanzplatz dem Weg der Schweiz durch den Tannenwald zur Marienhöhe folgen und vorbei an der Talstation der Weid-Luftseilbahn zur Abzweigung kurz vor Beroldingen (Zeitersparnis bei Benützung der Luftseilbahn zur Weid 1 h 30 min). Der Pfad führt aussichts- und blumenreich aufwärts durch Wiesen, Weiden und Waldabschnitte zur Weid, ein Ort wie geschaffen für eine Pause. Kurz davor befindet sich eine besonders artenreiche Magerwiese. Die oberste Alp ist das Lauweli. Von da führt eine blau-weiss markierte alpine Route in vielen Kehren durch Stein und Geröll aufwärts, bis ein Felsen den Weiterweg zu versperren scheint. Durch ein Felsenloch ermöglicht eine Leiter mit 55 Tritten den Durchgang, und im Zickzack wird der Sattel erreicht. Über Alpwiesen hoch zum Gipfel, der den Berggänger mit einer der schönsten Aussichten belohnt, welche die Voralpen zu bieten haben. Der Blick auf das Seelisbergerseeli und die vielen Arme des Vierwaldstättersees ist einmalig. Und erst der Kreis der Berggipfel! Der Abstieg zur Seilbahnstation Niederbauen führt an der Alp Tritt vorbei. Dieser Abstieg bildet zugleich auch den einfachsten Aufstieg zum Bergerlebnis Niderbauen Chulm. Text: Klaus Odermatt / Fotos: Markus Ziegler Übers Lauweli auf den Niderbauen Chulm S w SS w SS S w S Das Seelisbergerseeli ist im Sommer wärmer als der Vierwaldstättersee. Ein oberirdischer Abfluss fehlt. Das Wasser fliesst durch ein vermutlich weitverzweigtes Höhlensystem in den Urnersee, wo es zwischen Rütli und Bauen unter der Oberfläche in den See gelangt. Wandertipp
Seelisberg, Tanzplatz Niederbauen Abzweigung Beroldingen Marienhöhe Brunni Weid Lauweli Niederbauen Chulm 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 0,0 0:00 0,7 0:15 1,5 0:25 1,8 0:30 3,9 2:00 5,2 2:50 6,4 4:00 8,6 km 4:45 h SEELISBERG TANZPLATZ > NIEDERBAUEN ALPINWANDERUNG Seelisberg T3 Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min schwer Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 4 h 45 min Brunni 0 h 25 min 0:10 8,6 km Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 1055 m Weid 2 h 00 min 1:30 330 m Lauweli 2 h 50 min 0:50 245T Stans Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 nur für Schwindelfreie Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie wandern.ch 0 / Nr. 100510 Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 , Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe Brunni Lauweli Niderbauen Niederbauen 4 h 45 min 245T Stans nur für Schwindelfreie , wandern.ch Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie Tanzplatz schwer 4 h 45 min 8,6 km 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 2 h 50 min 0:50 Chulm 4 h 00 min 1:10 4 h 45 min 0:45 Emmetten 1055 m 330 m nur für Schwindelfreie wandern.ch Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni Lauweli Niderbauen Niederbauen Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Chulm 4 h 00 min 1:10 4 h 45 min 0:45 Emmetten 1055 m 330 m nur für Schwindelfreie Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni Lauweli Niderbauen Niederbauen Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 245T Stans nur für Schwindelfreie wandern.ch 0 / Nr. 100510 Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe Brunni Lauweli Niderbauen Niederbauen 4 h 45 min 8,6 km 245T Stans nur für Schwindelfreie , , Tanzplatz 0 h 00 min 0 h 15 min 0:15 0 h 25 min 0:10 2 h 00 min 1:30 2 h 50 min 0:50 4 h 00 min 1:10 4 h 45 min 0:45 Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 , Tanzplatz 0 h 00 min 0 h 15 min 0:15 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 2 h 50 min 0:50 4 h 00 min 1:10 4 h 45 min 0:45 Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie wandern.ch 0 / Nr. 100510 Seelisberg Seelisberg, Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen Seelisberg , Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie 0 / Nr. 100510 , Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie Seelisberg Tanzplatz > Niederbauen , 0 / Nr. 100510 Seelisberg Seelisberg, Tanzplatz 0 h 00 min Marienhöhe 0 h 15 min 0:15 Brunni 0 h 25 min 0:10 Abzweigung Beroldingen 0 h 30 min 0:05 Weid 2 h 00 min 1:30 Lauweli 2 h 50 min 0:50 Niderbauen Chulm 4 h 00 min 1:10 Niederbauen 4 h 45 min 0:45 Emmetten Alpinwanderung schwer 4 h 45 min 8,6 km 1055 m 330 m 245T Stans nur für Schwindelfreie wandern.ch Emmetten/Seelisberg
Nico Herger (2) Ladina Frank (8) Aline (10) Jela (5) Emmetten/Seelisberg – eure schönsten Zeichnungen Nuria (9) Jasmin Huser (5) Noel von Rotz (6)
Waldibahn 1_8quer.indd 1 30.06.26 15:16 Noma_1_3_q.indd 1 02.07.26 13:32 Bader_1_3_quer.indd 1 30.06.26 11:23
Jasmin Würsch (6) Jaro Kälin (10) Emmetten/Seelisberg – eure schönsten Zeichnungen Alia Blättler (8) Amalia Achermann (6) Lino Herger (4) Lino Barmettler (8) Rafael Huser (7)
Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 Wir verlosen 2x2 Tickets für das Kino Stans Bitte senden Sie eine SMS mit dem Text UW1 und dem Lösungswort an die Nummer 880 (90 Rp./SMS) oder per Postkarte an Unterwaldner, Oberstmühle 3, 6370 Stans. Beispiel: UW1 Lösungswort. Annahmeschluss: Mittwoch, 15. Juli 2026, 12.00 Uhr. 1. Die Firma Noma Immobilien ist seit…? I 40 Jahren in Emmetten G 50 Jahren in Emmetten P 55 Jahren in Emmetten 6. Wie lange wandert man vom Seelisberg Tanzplatz bis zum Lauweli? W 1 h 45 min L 2 h 50 min I 3 h 30 min 2. Wie ist die Strecke der Waldibahn? O Emmetten-Rotiflue-Rinderbühl R Rotiflue-Emmetten-Beckenried S Emmetten-Klewen-Rinderbühl 3. Wie heissen die Gastgeber vom Restaurant Volligen? I Sandra und Roli Aschwanden-Keller N Daniela und Roli Aschwanden-Moser E Daniela und Roli Aschwanden-Gabriel 4. Wie lautet die Mailadresse der Firma Truttmann Holzprofis? I info@truttmann.ch S holzprofi@truttmann.ch D truttmann@holzprofis.ch 5. Die Praxis Rundum Gesund bietet einen Willkommensrabatt von…? F 20 % M 30 % E 50 % Wettbewerb Emmetten / Seelisberg
Besuchen Sie Mexiko Wo die Lebensfreude ansteckend ist. Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | 041 612 10 95 info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch Preisig_Reisen1_3q.indd 1 02.07.26 13:29 Der Sommer fährt elektrisch. Alpinista | Mulholland | Del Mar Probefahrt buchen: QR scannen oder anrufen AB CHF 10'290.- MY26 LIVEWIRE S2 Probefahrt ROTZBERGSTRASSE 19 - 6362 STANSSTAD - 062 777 41 71 e_performance_1_3_q.indd 1 06.07.26 11:36 Hör auf dein Bauchgefühl. Abos ganz nach deinem Geschmack. Kommunikation für Nidwalden. Mach’s richtig. Nidwaldner Glasfasernetz kfn-ag.ch KFN_1_3_q.indd 1 18.06.26 16:40
KANTONSBIBLIOTHEK NIDWALDEN Engelbergstrasse 34, Stans 041 618 73 00, biblio-nw.ch WIR MACHEN FERIEN Die Kantonsbibliothek bleibt geschlossen vom 20. Juli bis 10. August 2026. eBooks, eAudios und ePapers können Sie jederzeit auf DiBiZentral (Onleihe), OverDrive und PressReader ausleihen! Unser Tipp: eBooks für die ganze Familie Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 www.seerausch.ch PIANO KLÄNGE Beat Wurmet ab Juli live im Seerausch 18. Juli | 14. August | 25. September 19 – 22 Uhr auf der Terrasse 20 – 22 Uhr in der Stärnä Stubä Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Geniessen Sie entspannte Abende mit stilvoller Piano-Musik. Live gespielt und passend zum besonderen Ambiente im SEERAUSCH. 2. Oktober
Organisationsberatung HEUREK Supervisor & Organisationsberater bso Guido Furrer heurek.ch Klärung für Teams und Betriebe. Harzt die Zusammenarbeit? eurek_1_8_q.indd 1 15.06.26 14:31 Zu verkaufen diverse ELEKTROBIKES Occasionen und Vorführmodelle. Fullys, Hardtail und Tiefeinsteiger ab Fr. 1400.–Ivan Bee, Velos, Motos, Alpnach Dorf, 041 670 19 46 an_Bee_Elekrobikes1_8q.indd 1 05.06.26 15:17 unternehmerschule.ch «Bringe dich und dein Unternehmen auf das nächste Level. Es lohnt sich.» Unternehmerschule für KMU & Gewerbe Die Weiterbildung ohne Prüfungen und Hausaufgaben! Jetzt für den nächsten Lehrgang anmelden! Sichere deinen Platz in deiner Region! Unternehmerschule1_8q.indd 1 02.07.26 14:07 Neues Lebensgefühl. Mehr Energie. Weniger Gewicht. Erich Zwyssig 079 690 84 34 info@energiequelle.ch – Mehr Energie & Lebensfreude im Alltag – Persönliche Betreuung & Unterstützung – Deinen Stoffwechsel aktivieren – Gesund & nachhaltig abnehmen Du willst endlich abnehmen, dich leichter fühlen und dabei voller Energie durchs Leben gehen? Wir begleiten dich auf deinem Weg – mit einem individuellen Konzept, das zu dir passt. ergieQuelle1_4h.indd 1 05.06.26 15:15 6.Landmaschinen Oldtimer Treffen Kerns 18. Juli 2026 www.verein-alter-landmaschinen.ch ab 10.00 Uhr mit Festwirtschaft Areal Holzbau Bucher Anmeldung & Infos unter Oldtimer_1_3_h.indd 1 02.07.26 11:41 UNTERWALDNER.CH
Gadaefaescht_3_4_q.indd 1 03.07.26 07:51 M.+B. Gafner GmbH Kreuzstrasse 16 | 6056 Kägiswil | 041 660 32 33 | info@gafner-kaegiswil.ch Gafner_GmbH_1_4q.indd 1 05.06.26 15:15
Best of Beer Festival vom 30. Mai 2026 Wir bedanken uns herzlich bei allen Besucher:innen sowie Helfer:innen. Fotos: Kunde Fotorückblick
Wir sind stolz auf deine Leistung und gratulieren dir herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als Köchin EFZ. Schön, bleibst du weiterhin Teil unseres Teams! Herzlichen Glückwunsch, Simona! Simona Poptasheva LAP_Seehotel_1_3_q.indd 1 02.07.26 11:25 PAINT-STYLING AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil T 041 629 75 00 info@paintstyling.ch Silvio Steiner Kaufmann EFZ LAP_PaintStylisch_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:26 Lehrabschluss
Lehrabschluss Bravo Gian Melk Durrer AG Kanalstrasse 20 6056 Kägiswil 041 660 56 58 melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch Lehrabschluss Maurer EFZ Herzliche Gratulation Wir sind stolz auf dich und wünschen dir viel Freude an deinem Beruf. Lehrabschluss geschafft Herzliche Gratulation! IrometNEXT - Die Berufsbildungsakademie der Iromet AG Wir sind stolz auf euch. Schön, dass wir weiterhin auf euch zählen dürfen. von links Younes Lenzlinger Metallbaukonstrukteur EFZ Gino Werner Metallbaukonstrukteur EFZ
Herzliche Gratulation! Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kauffrau/Kaufmann EFZ. Wir sind stolz auf euch. Für euren weiteren Weg wünschen wir euch von Herzen nur das Beste. Toll, dass ihr Teil unseres Teams bleibt. Sven Brand, Noëlle Kathriner, Nico von Holzen und Yannick Achermann Herzliche Gratulation zum bestandenen Lehrabschluss
Diplomfeier Obwalden Vormittag, 4. Juli 2026 in der Aula Cher, Sarnen Fotos: Samuel Büttler, www.samuelbuettler.ch Fotorückblick
Herzliche Gratulation!
Lehrabschluss AP_Bissig_Murer_1_4_h.indd 1 02.07.26 11:27 LAP_Schreinerei_Durrer_1_4_h.indd 1 03.07.26 15:05 www.holzbau-amstutz.ch SUPER GEMACHT, JUNGS! Wir gratulieren herzlich Alexander Niederberger, Marcel Aschwanden, Marcel Odermatt und Severin von Rotz zur bestandenen Abschlussprüfung. LAP_Amstutz_Holzbau_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:25
Herzliche Gratulation! WIR GRATULIEREN EUCH HERZLICH, LIEBER NIMROD, LIEBER MORITZ, ZU EUREM LEHRABSCHLUSS ALS OBERFLÄCHENPRAKTIKER EBA UND ALS MECHANIKPRAKTIKER EBA. WIR FREUEN UNS MIT EUCH ÜBER DIESEN ERFOLG! DAS GESAMTE BWB TEAM www.bwb.ch/ausbildung 202606_BWB_Gratulation-144x205mm.indd 1 02.07.2026 15:29:44
Lehrabschluss LAP_Felix_Odermatt_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:26 WIR SIND STOLZ AUF EUCH! Herzliche Gratulation an Lara, Suleman und Evan zum erfolgreich bestandenen Lehrabschluss als Kauffrau/Kaufmann EFZ und Maurer EFZ. Eberli AG Kägiswilerstrasse 15 | Sarnen eberli-ag.ch LAP_Eberli_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:23
Herzliche Gratulation! Bravo Stefan und Manuela! Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss! Wir sind riesig stolz auf euch. Stefan Gut und Manuela Zimmermann Schreiner EFZ und Schreinerin EFZ Fachrichtung Möbel und Innenausbau
Lehrabschluss Stiftung Weidli StanS WeidliStraSSe 4 | 6370 StanS nW | info@Weidli-StanS.ch | WWW.Weidli-StanS.ch Wir gratulieren herzlich zum PrüfungSerfolg! miär Sind Stolz! Erfolgreich haben bei uns abgeschlossen: Aurelia Häcki die 2-jährige Lehre zur Assistentin Gesundheit und Soziales EBA sowie Carina Rohrer die 3-jährige Grundbildung zur Fachfrau Betreuung EFZ, Menschen mit Beeinträchtigung. Wir wünschen alles Gute für die Zukunft. LAP_Weidli_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:22 LAP_Wirzweli_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:18
Herzliche Gratulation! «HERZLICHE GRATULATION» zum erfolgreichen Abschluss SENIORENZENTRUM ZWYDEN Zwydenweg 2 · 6052 Hergiswil · Tel. 041 632 81 81 · www.zwyden.ch Hinten von links: Kevin Zumbühl Koch EFZ Abbas Hussainzada Fachmann Gesundheit EFZ Denis Domgjoni Assistent Gesundheit und Soziales EBA Sarina Funk Fachfrau Gesundheit EFZ Yara Niederberger Fachfrau Gesundheit EFZ Nicht auf dem Bild: Nikola Szwarek Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Vorne von links: Mia Niederberger Kauffrau EFZ Esther Wallimann Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Emanuel Schälin Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Yorkabel Hailab Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Aryam Abraha Fachfrau Gesundheit EFZ Elena Gojani Fachfrau Gesundheit EFZ
Lehrabschluss Wir gratulieren → ewn.ch/ausbildung Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung (v.l.n.r.) Damian Christen, Netzelektriker EFZ Jessica Häberli, Kauffrau EFZ Lukas Rohrer, Netzelektriker EFZ Pascal Britschgi (nicht auf dem Bild), Netzelektriker EFZ als Zweitausbildung Wir sind stolz auf euch. Pascal Britschgi Ehrenmeldung Note 5.4 LAP_EWN_1_2_q.indd 1 06.07.26 10:21 zum erfolgreichen Lehrabschluss yves zumstein Seilbahnmechatroniker EFZ Wir sind stolz auf dich und wünschen dir weiterhin viel Freude am Beruf und alles Gute für deine Zukunft. Wir gratulieren! LAP_Yves_1_2_q.indd 1 02.07.26 11:22
Herzliche Gratulation! Personalamt Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans Telefon 041 618 71 71, jobs.nw.ch Wir wünschen euch viel Erfolg auf eurem weiteren Berufsweg. KANTON NIDWALDEN Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind stolz auf euch! vorne v.l.n.r.: Joya Arnold, Jana Milanova, Dilara Barmettler hinten v.l.n.r.: Jan Zemp, Nils Haase, Joel Gisler, Samuel Huwiler, Gino Wyrsch LAP_Kanton_Nidwalden_1_1.indd 1 02.07.26 11:21
Lehrabschluss GESCHAFFT ! -liche Gratulation zum Berufsabschluss Matis Schaper Kaufmann EBA Anita Knüsel Fachfrau Betreuung EFZ Eni Marlina Buob Fachfrau Gesundheit EFZ Inserat Unterwaldner halbe Seite farbig 07.indd 1 02.07.2026 12:59:21 LAP_Mettenweg1_2q.indd 1 02.07.26 16:21 HERZLICHE GRATULATION Wir gratulieren unseren Lernenden Ilaria Matti, Andrin Wallimann und Mirjam Gisler (v.l.n.r) zur bestandenen Prüfung zum Elektroinstallateur EFZ. Für die berufliche und private Zukunft wünschen wir euch alles Gute. MIT EHRENMELDUNG, NOTE 5.4 LAP_Ettlin_1_2quer.indd 1 06.07.26 10:20
www.unterwaldner.chRkJQdWJsaXNoZXIy MTU1MjYz